The Game Of Cat And Mouse - THE HYBRIS перевод на немецкий

The Game Of Cat And Mouse

All hands on deck, let's roll the dice
But games are fixed, cats exploit mice
Their teeth a weapon, bellies fat
It's still a game of mouse and cat

They hold the cheese, all roles are clear
Cats in the sun, the mice in fear
You're the foundation of their house
It's still a game of cat and mouse

Divided by the lines they drew
The treasures in the hands of few
Time to resist, time to fight back
Flags start to wave in perfect black

Pawns in a game made by the rich
Mice on the rise, more than a glitch
Time to fight back, time to resist
Ideas to alleviate exist

Their oven warm, your hole is frosty
Mice pay the bill, cats' lifestyle's costly
Their teeth a weapon, bellies fat
It's still a game of mouse and cat

They hold the cheese, they hold all aces
Dismissive smile spread on their faces
You're the foundation of their house
It's still a game of cat and mouse

You too can make it to the throne
Down to your diligence alone
The top is crowded, full of perks
A game of who's the biggest jerk

All cats and mice with the same chances
A bitter truth at second glance
Time to fight back, time to resist
Ideas to alleviate exist

It's time to name a farce as such
Their greedy paws hold twice as much
Their basket cozy, bellies fat
It's still a game of mouse and cat

They're building walls, but trapped inside
View from the tin roof gives them pride
But the foundation of their house
Is still a game of cat and mouse

Kill the cat! Kill the cat

Disparity not set in stone
Down to our resistance alone
Just pull their teeth, their bellies flat
No more a game of mouse and cat

Their scratching trees are trimmed and cut
Their obscene wealth, money's a slut
Let's turn this game, burn down their house
No more a game of cat and mouse

Das Katz-und-Maus-Spiel

Alle Mann an Deck, lasst uns würfeln
Aber Spiele sind manipuliert, Katzen beuten Mäuse aus
Ihre Zähne sind eine Waffe, Bäuche fett
Es ist immer noch ein Spiel von Maus und Kater

Sie halten den Käse, alle Rollen sind klar
Katzen in der Sonne, die Mäuse in Angst
Du bist das Fundament ihres Hauses
Es ist immer noch ein Spiel von Katz und Maus

Geteilt durch die Linien, die sie zogen
Die Schätze in den Händen weniger
Zeit, sich zu wehren, Zeit, zurückzuschlagen
Flaggen beginnen in perfektem Schwarz zu wehen

Bauern in einem Spiel, das von den Reichen gemacht wurde
Mäuse auf dem Vormarsch, mehr als eine Störung
Zeit, zurückzuschlagen, Zeit, sich zu wehren
Ideen zur Linderung existieren

Ihr Ofen ist warm, dein Loch ist frostig
Mäuse zahlen die Rechnung, der Lebensstil der Katzen ist kostspielig
Ihre Zähne sind eine Waffe, Bäuche fett
Es ist immer noch ein Spiel von Maus und Kater

Sie halten den Käse, sie halten alle Asse
Ein abweisendes Lächeln auf ihren Gesichtern
Du bist das Fundament ihres Hauses
Es ist immer noch ein Spiel von Katz und Maus

Auch du kannst es auf den Thron schaffen
Allein durch deinen Fleiß
Die Spitze ist überfüllt, voller Vergünstigungen
Ein Spiel, wer der größte Mistkerl ist

Alle Katzen und Mäuse mit den gleichen Chancen
Eine bittere Wahrheit auf den zweiten Blick
Zeit, zurückzuschlagen, Zeit, sich zu wehren
Ideen zur Linderung existieren

Es ist Zeit, eine Farce als solche zu bezeichnen
Ihre gierigen Pfoten halten doppelt so viel
Ihr Korb ist gemütlich, Bäuche fett
Es ist immer noch ein Spiel von Maus und Kater

Sie bauen Mauern, aber sind darin gefangen
Der Blick vom Blechdach gibt ihnen Stolz
Aber das Fundament ihres Hauses
Ist immer noch ein Spiel von Katz und Maus

Töte den Kater! Töte den Kater!

Ungleichheit ist nicht in Stein gemeißelt
Allein durch unseren Widerstand
Zieht ihnen einfach die Zähne, ihre Bäuche flach
Kein Spiel von Maus und Kater mehr

Ihre Kratzbäume sind gestutzt und geschnitten
Ihr obszöner Reichtum, Geld ist eine Schlampe
Lasst uns dieses Spiel umdrehen, ihr Haus niederbrennen
Kein Spiel von Katz und Maus mehr