Текст и перевод песни THE HYBRIS - The Game Of Cat And Mouse
All
hands
on
deck,
let's
roll
the
dice
Tout
le
monde
sur
le
pont,
lançons
les
dés
But
games
are
fixed,
cats
exploit
mice
Mais
les
jeux
sont
truqués,
les
chats
exploitent
les
souris
Their
teeth
a
weapon,
bellies
fat
Leurs
dents
sont
des
armes,
leurs
ventres
sont
ronds
It's
still
a
game
of
mouse
and
cat
C'est
toujours
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
They
hold
the
cheese,
all
roles
are
clear
Ils
détiennent
le
fromage,
tous
les
rôles
sont
clairs
Cats
in
the
sun,
the
mice
in
fear
Les
chats
au
soleil,
les
souris
dans
la
peur
You're
the
foundation
of
their
house
Vous
êtes
les
fondations
de
leur
maison
It's
still
a
game
of
cat
and
mouse
C'est
toujours
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
Divided
by
the
lines
they
drew
Divisés
par
les
lignes
qu'ils
ont
tracées
The
treasures
in
the
hands
of
few
Les
trésors
sont
entre
les
mains
de
quelques-uns
Time
to
resist,
time
to
fight
back
Il
est
temps
de
résister,
il
est
temps
de
riposter
Flags
start
to
wave
in
perfect
black
Les
drapeaux
commencent
à
flotter
d'un
noir
parfait
Pawns
in
a
game
made
by
the
rich
Pions
dans
un
jeu
créé
par
les
riches
Mice
on
the
rise,
more
than
a
glitch
Les
souris
se
soulèvent,
plus
qu'un
simple
pépin
Time
to
fight
back,
time
to
resist
Il
est
temps
de
riposter,
il
est
temps
de
résister
Ideas
to
alleviate
exist
Des
idées
pour
soulager
existent
Their
oven
warm,
your
hole
is
frosty
Leur
four
est
chaud,
votre
trou
est
glacial
Mice
pay
the
bill,
cats'
lifestyle's
costly
Les
souris
paient
la
facture,
le
train
de
vie
des
chats
est
coûteux
Their
teeth
a
weapon,
bellies
fat
Leurs
dents
sont
des
armes,
leurs
ventres
sont
ronds
It's
still
a
game
of
mouse
and
cat
C'est
toujours
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
They
hold
the
cheese,
they
hold
all
aces
Ils
détiennent
le
fromage,
ils
ont
tous
les
as
Dismissive
smile
spread
on
their
faces
Un
sourire
dédaigneux
se
répand
sur
leurs
visages
You're
the
foundation
of
their
house
Vous
êtes
les
fondations
de
leur
maison
It's
still
a
game
of
cat
and
mouse
C'est
toujours
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
You
too
can
make
it
to
the
throne
Vous
aussi
pouvez
accéder
au
trône
Down
to
your
diligence
alone
Grâce
à
votre
seule
diligence
The
top
is
crowded,
full
of
perks
Le
sommet
est
encombré,
plein
d'avantages
A
game
of
who's
the
biggest
jerk
Un
jeu
pour
savoir
qui
est
le
plus
grand
imbécile
All
cats
and
mice
with
the
same
chances
Tous
les
chats
et
les
souris
ont
les
mêmes
chances
A
bitter
truth
at
second
glance
Une
amère
vérité
au
second
regard
Time
to
fight
back,
time
to
resist
Il
est
temps
de
riposter,
il
est
temps
de
résister
Ideas
to
alleviate
exist
Des
idées
pour
soulager
existent
It's
time
to
name
a
farce
as
such
Il
est
temps
de
nommer
une
farce
comme
telle
Their
greedy
paws
hold
twice
as
much
Leurs
pattes
avides
en
contiennent
deux
fois
plus
Their
basket
cozy,
bellies
fat
Leur
panier
est
douillet,
leurs
ventres
sont
ronds
It's
still
a
game
of
mouse
and
cat
C'est
toujours
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
They're
building
walls,
but
trapped
inside
Ils
construisent
des
murs,
mais
sont
piégés
à
l'intérieur
View
from
the
tin
roof
gives
them
pride
La
vue
depuis
le
toit
en
tôle
les
remplit
de
fierté
But
the
foundation
of
their
house
Mais
les
fondations
de
leur
maison
Is
still
a
game
of
cat
and
mouse
Restent
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
Kill
the
cat!
Kill
the
cat
Tuez
le
chat
! Tuez
le
chat
!
Disparity
not
set
in
stone
La
disparité
n'est
pas
gravée
dans
la
pierre
Down
to
our
resistance
alone
Grâce
à
notre
seule
résistance
Just
pull
their
teeth,
their
bellies
flat
Arrachons-leur
les
dents,
aplatissons-leur
le
ventre
No
more
a
game
of
mouse
and
cat
Ce
ne
sera
plus
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
Their
scratching
trees
are
trimmed
and
cut
Leurs
arbres
à
griffer
sont
taillés
et
coupés
Their
obscene
wealth,
money's
a
slut
Leur
richesse
obscène,
l'argent
est
une
salope
Let's
turn
this
game,
burn
down
their
house
Renversons
ce
jeu,
brûlons
leur
maison
No
more
a
game
of
cat
and
mouse
Ce
ne
sera
plus
un
jeu
du
chat
et
de
la
souris
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.