Текст и перевод песни THE HYBRIS - Your Abyss

Your Abyss

Friends for years and friends for good
That's how it's always been, and that's how it should
Just a pale shadow of your past, no
Sparkle left in your eyes, your heart
Something ruins you deep inside
Something has gone wrong what you just can't get right

Addiction burns you deep inside
All of us can see your constant fight

I urge to be there for you but I just don't know how
Known you forever, it's heartbreaking to see you now

I can see you going
I can see you going down
I can see you going
Just upright now you're on your knees

I can see you going
I can see you going down
I can see you going
Just upright now you're on your knees

It hurts so much to see you ruin yourself
To see you don't care about being alive
It hurts so much to see you lose yourself
To see you don't care about staying alive
Can't go on watching you destroy yourself
You can't ignore that you are killin' yourself

I can see you going
I can see you going down
I can see you going
Just upright now you're on your knees

I can see you going
I can see you going down
I can see you going
Just upright now you're on your knees

Remember what was, could be good again
Remember what's worth the pain

Ton Abîme

Amis depuis des années, amis pour toujours
C'est comme ça que ça a toujours été, et c'est comme ça que ça devrait être
Juste une pâle ombre de ton passé, non
Plus d'étincelles dans tes yeux, ton cœur
Quelque chose te ronge profondément
Quelque chose ne va pas, que tu n'arrives pas à régler

L'addiction te brûle de l'intérieur
Nous pouvons tous voir ton combat permanent

J'ai envie d'être là pour toi, mais je ne sais pas comment
Je te connais depuis toujours, ça me brise le cœur de te voir ainsi

Je te vois t'enfoncer
Je te vois sombrer
Je te vois t'enfoncer
Toi qui étais debout, tu es maintenant à genoux

Je te vois t'enfoncer
Je te vois sombrer
Je te vois t'enfoncer
Toi qui étais debout, tu es maintenant à genoux

Ça me fait tellement mal de te voir te détruire
De voir que tu te fiches d'être en vie
Ça me fait tellement mal de te voir te perdre
De voir que tu te fiches de rester en vie
Je ne peux pas continuer à te regarder te détruire
Tu ne peux pas ignorer que tu te tues à petit feu

Je te vois t'enfoncer
Je te vois sombrer
Je te vois t'enfoncer
Toi qui étais debout, tu es maintenant à genoux

Je te vois t'enfoncer
Je te vois sombrer
Je te vois t'enfoncer
Toi qui étais debout, tu es maintenant à genoux

Souviens-toi de ce qui était, ça pourrait redevenir bien
Souviens-toi de ce qui vaut la peine de souffrir