Текст и перевод песни The Jukks - อมหัวใจ (Jet Lag)

อมหัวใจ (Jet Lag)

จะทำยังไง ๆ เธอก็ไม่รัก
ส่งไลน์ให้เธอทุกวันทุกเวลา
จะทำยังไงก็ดูไม่เข้าตา
ต้องทำอะไรยังไงเธอถึงจะรัก
พอฉันทักทำหน้าเหมือนคน Jet Lag
ที่จริงก็รู้เพราะมันไม่ใช่เรื่องแปลก
มันไม่ใช่เรื่องแปลก

ถ้าหากมียา ที่ทำให้ฉันนั้นดูดี
จะซื้อมาลองสักที
เพราะถ้าฉันดูดีเท่าไร
คงจะทำให้เธอสนใจ
คงจะทำให้เธอได้หันมองมาสักครั้ง มาสักครั้ง

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

ต้องทำอะไรยังไงฉันก็ไม่รู้
รูปทุกรูปของเธอฉันนั่งดู
มันทำให้ใจข้างในฉันวุ่นวาย
มันแพ้ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่เหลือเนื้อที่เผื่อไว้ให้ใคร
ฝันถึงเธออยู่เธอรู้บ้างหรือเปล่า อา อ้า อา อา อ่าวว
มันพอจะมีบางมั้ยช่วยทีเถอะหนา

ทำให้ฉันนั้นดูดี
จะหามาลองสักที
เพราะถ้าฉันดูดีเท่าไร
คงจะทำให้เธอสนใจ
คงจะทำให้เธอได้หันมองมาสักครั้ง มาสักครั้ง

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

Suck My Heart (Jet Lag)

What can I do? You just don't love me back
I send you messages all day, every hour
Whatever I do, it doesn't seem to impress
What must I do to make you love me?
When I message you, you look like you have jet lag
Actually, I know, it's not surprising
It's not surprising

If there were a potion that could make me look better
I would buy it and try it
Because if I looked better, maybe then
You would be interested in me
You would look my way, just once, just once

Come suck my heart, take it away, it's yours
I want you to taste it, try it out, if you don't like it, spit it out

I don't know what to do
I look at all your pictures
It makes my insides go crazy
I've fallen completely for you, my whole heart
There's no room left for anyone else
I dream of you, do you even know? Oh, oh, oh, oh, oh
Is there any chance for me? Please, I beg you

Make me look better
I'll try anything
Because if I looked better, maybe then
You would be interested in me
You would look my way, just once, just once

Come suck my heart, take it away, it's yours
I want you to taste it, try it out, if you don't like it, spit it out

Come suck my heart, take it away, it's yours
I want you to taste it, try it out, if you don't like it, spit it out