Текст и перевод песни The Mods - Go Now!

Go Now!

チャンスは突然やってくるぜ、ピンチを抱え
天国にも行けるが、地獄にも近い
踏み出せば分かるさ、人の数だけショーがある

Go Now! Go Now! 泣くほど笑おう
Go Now! Go Now! 笑うほど泣こう
エンドマークを描き変えろ

占い師だって自分の明日は分からない
人はすぐに変われない、でも覚悟は一秒
胸のカギをこじ開け、発射すればケセラセラ

Go Now! Go Now! 泣くほど笑おう
Go Now! Go Now! 笑うほど泣こう
エンドマークを描き変えろ

義を見てせざるは勇無きなり、心に刃を
弱さを受け入れた時、強さと出会える
闇の中でマッチを擦れ、自分の世界を灯せ

Go Now! Go Now! 泣くほど笑おう
Go Now! Go Now! 笑うほど泣こう
エンドマークを描き変えろ

Go Now! Go Now! 泣くほど笑おう
Go Now! Go Now! 笑うほど泣こう

Go Now! Go Now! x 4times

Go Now!

Chances come suddenly, darling, embracing the pinch,
Heaven's within reach, but hell's close behind, it's a cinch.
Take a step, and you'll see, baby, a show for every soul we find.

Go Now! Go Now! Laugh until you cry, my dear,
Go Now! Go Now! Cry until you laugh, no fear.
Rewrite the ending, sweetheart, let's make it clear.

Even fortune tellers can't see their own tomorrow, you know,
People can't change quickly, but resolve takes a second, so let's go.
Pry open the lock on your heart, fire away, que sera, sera, just so.

Go Now! Go Now! Laugh until you cry, my sweet,
Go Now! Go Now! Cry until you laugh, can't be beat.
Rewrite the ending, darling, make it complete.

To see what is right and not do it is cowardice, sharpen your mind's blade,
When you accept your weakness, love, true strength you'll have made.
Strike a match in the darkness, illuminate your world, unafraid.

Go Now! Go Now! Laugh until you cry, my love,
Go Now! Go Now! Cry until you laugh, rise above.
Rewrite the ending, precious, let our story prove.

Go Now! Go Now! Laugh until you cry, so true,
Go Now! Go Now! Cry until you laugh, me and you.

Go Now! Go Now! x 4 times