Текст и перевод песни The Mods - Go Now!

Go Now!

チャンスは突然やってくるぜ、ピンチを抱え
天国にも行けるが、地獄にも近い
踏み出せば分かるさ、人の数だけショーがある

Go Now! Go Now! 泣くほど笑おう
Go Now! Go Now! 笑うほど泣こう
エンドマークを描き変えろ

占い師だって自分の明日は分からない
人はすぐに変われない、でも覚悟は一秒
胸のカギをこじ開け、発射すればケセラセラ

Go Now! Go Now! 泣くほど笑おう
Go Now! Go Now! 笑うほど泣こう
エンドマークを描き変えろ

義を見てせざるは勇無きなり、心に刃を
弱さを受け入れた時、強さと出会える
闇の中でマッチを擦れ、自分の世界を灯せ

Go Now! Go Now! 泣くほど笑おう
Go Now! Go Now! 笑うほど泣こう
エンドマークを描き変えろ

Go Now! Go Now! 泣くほど笑おう
Go Now! Go Now! 笑うほど泣こう

Go Now! Go Now! x 4times

Vas-y maintenant !

Ma belle, la chance se présente soudainement, chargée de danger,
On peut toucher le ciel, mais l'enfer est aussi tout proche.
Fais un pas et tu verras, il y a autant de spectacles que de personnes.

Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! Ris jusqu'aux larmes,
Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! Pleure jusqu'à en rire,
Réécris la fin de l'histoire.

Même une voyante ne connaît pas son propre avenir,
On ne change pas facilement, mais une décision se prend en une seconde.
Force le cadenas de ton cœur, lance-toi et advienne que pourra.

Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! Ris jusqu'aux larmes,
Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! Pleure jusqu'à en rire,
Réécris la fin de l'histoire.

Ne rien faire face à l'injustice est un manque de courage, arme ton cœur.
C'est en acceptant sa faiblesse qu'on trouve sa force.
Frotte une allumette dans l'obscurité, illumine ton propre monde.

Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! Ris jusqu'aux larmes,
Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! Pleure jusqu'à en rire,
Réécris la fin de l'histoire.

Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! Ris jusqu'aux larmes,
Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! Pleure jusqu'à en rire,

Vas-y maintenant ! Vas-y maintenant ! x 4 fois