Текст и перевод песни The Mods - Long Way

Long Way

悲しみに打たれても
長い夢の道、想い続けた

十代の過ちも、一つの歌が激しく
胸に突き刺し、転がす、転がしてくれた

凍てついた、午後の街
唇も裂け、流れ落ちる血

行き交う人達、嫌悪と好奇の目
倒れたままで、終り、終りたくない

Long Long Way 逃げ出すことは出来ない
Long Long Way 振り向くことは出来ない

過去のキズ、別離(わかれ)告げ
スーツケースを手に、駅に立つ夜

幸運のカードは裏か表か
何処へ行くのか、走る列車の先は

Long Long Way 逃げ出すことは出来ない
Long Long Way 振り向くことは出来ない

Long Long Way 逃げ出すことは出来ない
Long Long Way 振り向くことは出来ない

Long Long Way
Long Long Way

Longue Route

Même accablé par la tristesse, ma chérie,
j'ai continué à croire en ce long chemin de rêve.

Les erreurs de mon adolescence, une chanson violente
me transperçait le cœur, me bouleversait, me libérait.

Dans les rues glacées de l'après-midi,
mes lèvres gercées, le sang coulait.

Les passants, leurs regards mêlés de dégoût et de curiosité,
je suis tombé, je ne voulais pas que ça finisse, ma douce.

Long Long chemin, je ne peux pas m'enfuir,
Long Long chemin, je ne peux pas me retourner.

Les blessures du passé, je dis adieu,
ma valise à la main, je me tiens sur le quai, la nuit.

La carte de la chance, pile ou face,
où vais-je ? Où mène ce train qui roule ?

Long Long chemin, je ne peux pas m'enfuir,
Long Long chemin, je ne peux pas me retourner.

Long Long chemin, je ne peux pas m'enfuir,
Long Long chemin, je ne peux pas me retourner.

Long Long chemin,
Long Long chemin.