TWO PUNKS - The Mods перевод на английский

TWO PUNKS

虚ろな街に 風が吠えぬける
俺たちはアスファルトの上 転げ落ち
もう真夜中だ 何をすればいい
押し合いへし合い 地下鉄にもぐる

いつもの薄汚れた 小屋へ行き
俺たちは歌った 朝まで歌った
一切れのパンを 腹に押し込み
ぐったり地下室で横になる

もう朝６時だ 家を探さなくちゃ
俺たちは実際 金が無かった
ポケットの中には キラリとナイフが
さぁ歩こう 街は眩し過ぎる

どうにかしてくれ Hummer Smith に電話しよう
男がやって来て"切符"をくれた
「２か月以内に決めな Hey boy」そう言いやがる
でもその行き先は俺たちには似合わない

Two punks 縛られて
Two punks 見張られて
Two punks 逃げられない

俺の女は 目に涙を浮かべてた
「いつまで続けるの Hey darling」そう言いやがる
そんなこと俺にも分かりゃしねぇよ
でも もう列車には 乗り遅れた

俺たちは乗ることが できなかった
俺たちは乗ることができなかった
俺たちは乗ることができなかった
俺たちは乗せてもらえは しなかった

Two punks 縛られて
Two punks 見張られて
Two punks 逃げられない
Two punks 見張られて
Two punks 縛られて
Two punks get away!!
Oh Hey! Two punks
Oh
Oh, punks come here

TWO PUNKS

A hollow wind howls through the empty streets
We stumble and fall on the asphalt below
It's midnight, baby, what are we gonna do?
Shoving and pushing, we dive into the subway

We go to our usual grimy little shack
We sang, darling, we sang until the morning light
A single piece of bread to fill our empty bellies
We collapse, exhausted, in the basement's gloom

It's 6 AM, gotta find a place to crash, girl
Truth is, we were broke, didn't have a dime
A knife gleams, hidden deep in my pocket
Let's walk, the city's light is blinding

Gotta do something, gonna call Hummer Smith
A man shows up, gives us a "ticket" you see
"Two months to decide, hey boy," he sneers at me
But that destination, baby, it's not for us, not for you and me

Two punks tied down
Two punks watched
Two punks can't escape

Tears welled up in my woman's eyes, so blue
"How long will this go on, hey darling?" she asks of me, it's true
I don't know, sweetheart, I wish I knew
But we missed the train, we missed our cue

We couldn't get on board
We couldn't get on board
We couldn't get on board
They wouldn't let us on board

Two punks tied down
Two punks watched
Two punks can't escape
Two punks watched
Two punks tied down
Two punks get away!!
Oh Hey! Two punks
Oh
Oh, punks come here