TWO PUNKS - The Mods перевод на французский

TWO PUNKS

虚ろな街に 風が吠えぬける
俺たちはアスファルトの上 転げ落ち
もう真夜中だ 何をすればいい
押し合いへし合い 地下鉄にもぐる

いつもの薄汚れた 小屋へ行き
俺たちは歌った 朝まで歌った
一切れのパンを 腹に押し込み
ぐったり地下室で横になる

もう朝６時だ 家を探さなくちゃ
俺たちは実際 金が無かった
ポケットの中には キラリとナイフが
さぁ歩こう 街は眩し過ぎる

どうにかしてくれ Hummer Smith に電話しよう
男がやって来て"切符"をくれた
「２か月以内に決めな Hey boy」そう言いやがる
でもその行き先は俺たちには似合わない

Two punks 縛られて
Two punks 見張られて
Two punks 逃げられない

俺の女は 目に涙を浮かべてた
「いつまで続けるの Hey darling」そう言いやがる
そんなこと俺にも分かりゃしねぇよ
でも もう列車には 乗り遅れた

俺たちは乗ることが できなかった
俺たちは乗ることができなかった
俺たちは乗ることができなかった
俺たちは乗せてもらえは しなかった

Two punks 縛られて
Two punks 見張られて
Two punks 逃げられない
Two punks 見張られて
Two punks 縛られて
Two punks get away!!
Oh Hey! Two punks
Oh
Oh, punks come here

DEUX PUNK

Dans la ville vide, le vent hurle
On dégringole sur l'asphalte, chérie
Il est minuit, qu'est-ce qu'on fait ?
On se bouscule pour entrer dans le métro

Direction notre taudis habituel
On a chanté, chanté jusqu'au matin
Un morceau de pain dans le ventre
On s'effondre dans la cave, épuisés

Déjà 6 heures, faut trouver un toit, ma belle
En réalité, on était fauchés
Dans ma poche, un couteau qui brille
Allons-y, la ville est trop éblouissante

Faut qu'on s'en sorte, appelons Hummer Smith
Un type arrive et nous file un "ticket"
"Deux mois pour vous décider, les gars", qu'il dit
Mais cette destination, ça nous correspond pas

Deux punks, ligotés
Deux punks, surveillés
Deux punks, on peut pas s'échapper

Ma femme avait les larmes aux yeux
"Jusqu'à quand tu vas continuer, mon chéri ?", qu'elle dit
J'en sais rien, ma douce
Mais on a raté le train, ma belle

On n'a pas pu monter
On n'a pas pu monter
On n'a pas pu monter
On nous a pas laissé monter

Deux punks, ligotés
Deux punks, surveillés
Deux punks, on peut pas s'échapper
Deux punks, surveillés
Deux punks, ligotés
Deux punks, on se tire !!
Oh Hey! Deux punks
Oh
Oh, les punks, venez ici