TWO PUNKS - The Mods перевод на русский

TWO PUNKS

虚ろな街に 風が吠えぬける
俺たちはアスファルトの上 転げ落ち
もう真夜中だ 何をすればいい
押し合いへし合い 地下鉄にもぐる

いつもの薄汚れた 小屋へ行き
俺たちは歌った 朝まで歌った
一切れのパンを 腹に押し込み
ぐったり地下室で横になる

もう朝６時だ 家を探さなくちゃ
俺たちは実際 金が無かった
ポケットの中には キラリとナイフが
さぁ歩こう 街は眩し過ぎる

どうにかしてくれ Hummer Smith に電話しよう
男がやって来て"切符"をくれた
「２か月以内に決めな Hey boy」そう言いやがる
でもその行き先は俺たちには似合わない

Two punks 縛られて
Two punks 見張られて
Two punks 逃げられない

俺の女は 目に涙を浮かべてた
「いつまで続けるの Hey darling」そう言いやがる
そんなこと俺にも分かりゃしねぇよ
でも もう列車には 乗り遅れた

俺たちは乗ることが できなかった
俺たちは乗ることができなかった
俺たちは乗ることができなかった
俺たちは乗せてもらえは しなかった

Two punks 縛られて
Two punks 見張られて
Two punks 逃げられない
Two punks 見張られて
Two punks 縛られて
Two punks get away!!
Oh Hey! Two punks
Oh
Oh, punks come here

ДВА ПАНКА

По пустому городу ветер воет,
Мы с тобой по асфальту катимся вниз.
Уже полночь, что же нам делать,
Толкаясь и пихаясь, в метро ныряем.

В свою обшарпанную конуру придя,
Мы пели с тобой, пели до утра.
Кусок хлеба в желудок затолкав,
Измотанные, в подвале валимся спать.

Уже 6 утра, нужно искать жильё,
У нас с тобой, по правде говоря, нет денег.
В кармане блестит нож,
Ну что ж, пойдём, город слишком ярок.

Надо что-то делать, позвоню Хаммеру Смиту.
Пришел мужик и дал нам "билет".
«Два месяца у вас есть, чтобы решить, парень», — говорит он.
Но это место нам с тобой не подходит.

Два панка, связаны,
Два панка, под наблюдением,
Два панка, не сбежать.

Моя девчонка со слезами на глазах,
«Долго ты ещё будешь этим заниматься, милый?», — говорит она.
Сама не знаю, дорогая.
Но мы уже опоздали на поезд.

Мы не смогли сесть на него.
Мы не смогли сесть на него.
Мы не смогли сесть на него.
Нас не пустили на него.

Два панка, связаны,
Два панка, под наблюдением,
Два панка, не сбежать.
Два панка, под наблюдением,
Два панка, связаны,
Два панка, бежим!!
Эй! Два панка,
О,
О, панки, идите сюда.