Текст и перевод песни The Mods - Why Why Why (Live)

Why Why Why (Live)

ベタつく夜に、止まる足が
逃げ出したい 衝動さ
ガキだった頃 憧れた世界
時が削ったぜ ギザギザ Yeah Yeah Yeah

俺の上に 降ってくるのは
キズついた夢の そのかけらさ
昔、教えられた あの正義は
信じるヤツが バカなのか Yeah Yeah Yeah

何故なんだ？ Why Why Why イイ子にしてたぜ
なのに Why Why Why いつも No Chanceさ
今夜もカスな俺 Tell Me Why

愛され過ぎた 痛み達に
それは生き方の 代償か
あの星に向かって 差し出す手は
ただ闇を掴むだけ Yeah Yeah Yeah

何故なんだ？ Why Why Why イイ子にしてたぜ
なのに Why Why Why いつも No Chanceさ
今夜もカスな俺 Tell Me Why

何故なんだ？ Why Why Why イイ子にしてたぜ
なのに Why Why Why いつも No Chanceさ
今夜もカスな俺 Tell Me Why

Tell Me Why
Tell Me Why...

Warum Warum Warum (Live)

In dieser klebrigen Nacht bleiben meine Füße stehen,
ein Drang, wegzulaufen.
Die Welt, nach der ich mich als Kind sehnte,
die Zeit hat sie zerschlissen, zerfetzt, Yeah Yeah Yeah.

Was auf mich herabfällt,
sind die Bruchstücke verletzter Träume.
Die Gerechtigkeit, die man uns einst lehrte,
sind die, die daran glauben, Narren? Yeah Yeah Yeah.

Warum denn? Warum Warum Warum, ich war doch brav,
aber Warum Warum Warum, ich habe immer keine Chance.
Auch heute Nacht bin ich ein Versager, sag mir warum.

All die Schmerzen, zu sehr geliebt,
ist das der Preis für diese Lebensweise?
Die Hand, die ich nach diesem Stern ausstrecke,
greift nur ins Leere, Yeah Yeah Yeah.

Warum denn? Warum Warum Warum, ich war doch brav,
aber Warum Warum Warum, ich habe immer keine Chance.
Auch heute Nacht bin ich ein Versager, sag mir warum.

Warum denn? Warum Warum Warum, ich war doch brav,
aber Warum Warum Warum, ich habe immer keine Chance.
Auch heute Nacht bin ich ein Versager, sag mir warum.

Sag mir warum.
Sag mir warum...