Текст и перевод песни THE NEW ASUKA - Btbt (feat. kickpunchpow) [Deutsche Version]

Btbt (feat. kickpunchpow) [Deutsche Version]

When my eyes are on you
Girl, was immer du auch tust
Oh, you know you get me loose
Make me go BTBT

A dance floor made for two
Darling, du bist, was ich such
Yeah, wir zwei, nur ich und du
Make me go BTBT

Du bringst das Tier hervor in mir
Du bist die Queen in deinem Revier
Willst du mir den Atem stehlen?
Wir sind dominante Seelen

Baby, gib mir den Moment
Gib mir all dein Temperament
Sieh mich an und sag mir jetzt
Sind wir nicht das Perfect Match?

Oh, I got plenty
Kenne viele Girls, but of you there ain't many
Auf dich fokussiert, yeah I'm slow and I'm steady
Wir riden durch die Nacht in meinem Bentley, oh

Du meinst, du glaubst an True Love
Ich hab' sie heut getroffen
Ich liebe deinen Touch, oh Babe
I could be all that and above
Bin ich gut genug? Ich hoff's
'Cause I don't ever do this

When my eyes are on you
Girl, was immer du auch tust
Oh, you know you get me loose
Make me go BTBT

A dance floor made for two
Darling, du bist, was ich such
Yeah, wir zwei, nur ich und du
Make me go BTBT

Sag mir, bist du angetan?
Von diesem Gedanken
Ja, nur du und keine andere
Vergesse alles, wenn ich sehe, wie du tanzt, oh yeah

Bin hypnotisiert, nur von dir
Geh nie wieder weg von hier
Wir sind jung, wir leben nur einmal
Du tickst, wie ich tick'
And that's why I love ya

Oh, I got plenty
Kenne viele Girls, but of you there ain't many
Auf dich fokussiert, yeah I'm slow and I'm steady
Wir riden durch die Nacht in meinem Bentley, oh

Du meinst, du glaubst an True Love
Ich hab' sie heut getroffen
Ich liebe deinen Touch, oh Babe
I could be all that and above
Bin ich gut genug? Ich hoff's
'Cause I don't ever do this

When my eyes are on you
Girl, was immer du auch tust
Oh, you know you get me loose
Make me go BTBT

A dance floor made for two
Darling, du bist, was ich such
Yeah, wir zwei, nur ich und du
Make me go BTBT

Yeah, die Art, wie du dich bewegst
Wer kann dir widerstehen?
Baby, bitte, deine Schritte bringen meine Welt zum Kippen
Schwer grade aus zu geh'n
Hör doch genau, mein Herz spricht mit dir
Hörst du es auch? Ich kann nur verlieren
All die Gedanken, sie fressen mich auf
Betankend am Schwanken, ich werd's riskieren

Du trinkst heut Jive, doch mir ist es Boogie
Egal wo du bist, rockst jedes Fit
Starvibe mit dir, so wie Gucci und Louis
Brust kracht in dir, Tanzen bis vier

Quickstep, es vergeht die Zeit
Four on the Floor, doch sind nur noch zu zweit
Ist es das "Wir" oder nur die Idee?
Sind Lovedrunk, taumelnd
Ich kann nicht mehr stehen

When my eyes are on you
Girl, was immer du auch tust
Oh, you know you get me loose
Make me go BTBT

A dance floor made for two
Darling, du bist, was ich such
Yeah, wir zwei, nur ich und du
Make me go BTBT
Make me go BTBT
Make me go BTBT

Btbt (feat. kickpunchpow) [Version Française]

Quand mes yeux se posent sur toi
Chérie, quoi que tu fasses
Oh, tu sais que tu me rends fou
Tu me fais vibrer BTBT

Une piste de danse pour deux
Chérie, tu es ce que je cherche
Ouais, nous deux, juste toi et moi
Tu me fais vibrer BTBT

Tu fais ressortir l'animal en moi
Tu es la reine dans ton domaine
Veux-tu me voler mon souffle?
Nous sommes des âmes dominantes

Bébé, donne-moi ce moment
Donne-moi tout ton tempérament
Regarde-moi et dis-moi maintenant
Ne sommes-nous pas le match parfait?

Oh, j'en ai connu beaucoup
Je connais beaucoup de filles, mais il n'y en a pas deux comme toi
Concentré sur toi, ouais je suis lent et constant
On traverse la nuit dans ma Bentley, oh

Tu dis que tu crois au grand amour
Je l'ai rencontrée aujourd'hui
J'adore ton toucher, oh bébé
Je pourrais être tout ça et plus encore
Suis-je assez bien ? Je l'espère
Parce que je ne fais jamais ça

Quand mes yeux se posent sur toi
Chérie, quoi que tu fasses
Oh, tu sais que tu me rends fou
Tu me fais vibrer BTBT

Une piste de danse pour deux
Chérie, tu es ce que je cherche
Ouais, nous deux, juste toi et moi
Tu me fais vibrer BTBT

Dis-moi, es-tu séduite
Par cette pensée
Oui, juste toi et personne d'autre
J'oublie tout quand je te vois danser, oh ouais

Je suis hypnotisé, juste par toi
Ne pars plus jamais d'ici
Nous sommes jeunes, on ne vit qu'une fois
Tu vibrèves comme je vibrève
Et c'est pour ça que je t'aime

Oh, j'en ai connu beaucoup
Je connais beaucoup de filles, mais il n'y en a pas deux comme toi
Concentré sur toi, ouais je suis lent et constant
On traverse la nuit dans ma Bentley, oh

Tu dis que tu crois au grand amour
Je l'ai rencontrée aujourd'hui
J'adore ton toucher, oh bébé
Je pourrais être tout ça et plus encore
Suis-je assez bien ? Je l'espère
Parce que je ne fais jamais ça

Quand mes yeux se posent sur toi
Chérie, quoi que tu fasses
Oh, tu sais que tu me rends fou
Tu me fais vibrer BTBT

Une piste de danse pour deux
Chérie, tu es ce que je cherche
Ouais, nous deux, juste toi et moi
Tu me fais vibrer BTBT

Ouais, la façon dont tu bouges
Qui peut te résister?
Bébé, s'il te plaît, tes pas font basculer mon monde
Difficile de marcher droit
Écoute bien, mon cœur te parle
Tu l'entends aussi ? Je ne peux que perdre
Toutes ces pensées me dévorent
Titubant, je vais prendre le risque

Tu bois du Jive aujourd'hui, mais moi c'est Boogie
Où que tu sois, tu assures à chaque fois
Une aura de star avec toi, comme Gucci et Louis
Mon cœur bat la chamade, danser jusqu'à quatre heures

Quickstep, le temps passe vite
Four on the Floor, mais on est plus que tous les deux
Est-ce le "nous" ou juste l'idée?
On est ivres d'amour, on fond
Je ne peux plus tenir debout

Quand mes yeux se posent sur toi
Chérie, quoi que tu fasses
Oh, tu sais que tu me rends fou
Tu me fais vibrer BTBT

Une piste de danse pour deux
Chérie, tu es ce que je cherche
Ouais, nous deux, juste toi et moi
Tu me fais vibrer BTBT
Tu me fais vibrer BTBT
Tu me fais vibrer BTBT