Текст и перевод песни THE NEW ASUKA - LOVEdrunk

LOVEdrunk

It's L-O-V-E-D-R-U-N-K
High wie ein Superstar
Mach mich bereit für das Boulevard
(I d-d-deserve you)

Toxisch und eiskalt erdrückst du mich
God damn, du weißt, ich kann nicht ohne dich
Let you ruin my life, doch ich sterbe nicht
(I d-d-deserve you)

Chasing all my dreams, don't wanna stay
Stuck in places made of misery
Choke on what I say 'cause I will never run away
(I d-d-deserve you)

Komm und sag mir, was du denkst
Ja, danke für das Kompliment
Egal, was du sagst
Mir egal, was du sagst
Ich kann nur gewinnen
Solang ich steh' und singe

Kein Zurück, it's do or die
All I've ever sacrificed
Und nicht mehr lang, dann werd' ich oben sein

And I'm gonna get high with you
So drunk and in love too
Du bist das Gift in meinem Blut
Doch würd für dich alles tun
(Ich kann nur gewinnen)

Lovedrunk, I'm a sinner
Lovedrunk, yeah für immer
Go all night, enjoy the ride
Kein Zurück, it's do or die

Du kennst mich
Mein Wahnsinn für dich ist unendlich
Wir bleiben immer unzertrennlich
Was immer du auch tust, ich kenn' dich
Ich kenn' dich

Oh my god, wie du mich verführst
Und mich dann zerstörst
Ich bin Feuer und Flamme für den Schmerz
Bitte brich mein Herz, Baby
(I d-d-deserve you)

Komm und sag mir, was du denkst
Ja, danke für das Kompliment
Egal, was du sagst
Mir egal, was du sagst
Ich kann nur gewinnen
Solang ich steh' und singe

Kein Zurück, it's do or die
All I've ever sacrificed
Und nicht mehr lang, dann werd' ich oben sein

And I'm gonna get high with you
So drunk and in love too
Du bist das Gift in meinem Blut
Doch würd für dich alles tun
(Ich kann nur gewinnen)

Lovedrunk, I'm a sinner
Lovedrunk, yeah für immer
Go all night, enjoy the ride
Kein Zurück, it's do or die

Your pretty shining lights
Make me wanna die
But every single night
I know you are my lullaby

Toxisch, eiskalt erdrückst du mich
God damn, nein, ich kann nicht ohne dich
Doch ich weiß, du kannst nicht ohne mich
Nicht ohne mich, nicht ohne mich

And I'm gonna get high, gonna get high
(And I'm gonna get high, gonna get high)
Du bist das Gift
Doch ich würd für dich alles tun
(I d-d-deserve you)

And I'm gonna get high with you
So drunk and in love too
Du bist das Gift in meinem Blut
Doch würd für dich alles tun
(Ich kann nur gewinnen)

Lovedrunk, I'm a sinner
Lovedrunk, yeah für immer
Go all night, enjoy the ride
Kein Zurück, it's do or die

And I'm gonna get high, gonna get high
Do or die
(And I'm gonna get high, gonna get high)
Do or die
Du bist das Gift
Doch ich würd für dich alles tun
I d-d-deserve you

IVRESSE D'AMOUR

C'est L-O-V-E-D-R-U-N-K
Haute comme une superstar
Prépare-moi pour le boulevard
(Je t-t-te mérite)

Toxique et glaciale, tu m'étouffes
Mon Dieu, tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Laisse-moi te ruiner la vie, mais je ne mourrai pas
(Je t-t-te mérite)

Je cours après tous mes rêves, je ne veux pas rester
Coincée dans des endroits faits de misère
J'étouffe dans ce que je dis parce que je ne fuirai jamais
(Je t-t-te mérite)

Viens et dis-moi ce que tu penses
Oui, merci pour le compliment
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu dis
Je ne peux que gagner
Tant que je suis debout et que je chante

Pas de retour en arrière, c'est faire ou mourir
Tout ce que j'ai jamais sacrifié
Et pas pour longtemps, je serai au sommet

Et je vais planer avec toi
Si ivre et amoureuse aussi
Tu es le poison dans mon sang
Mais je ferais tout pour toi
(Je ne peux que gagner)

Ivre d'amour, je suis une pécheresse
Ivre d'amour, oui, pour toujours
On va toute la nuit, on profite du voyage
Pas de retour en arrière, c'est faire ou mourir

Tu me connais
Ma folie pour toi est infinie
Nous resterons toujours inséparables
Quoi que tu fasses, je te connais
Je te connais

Oh mon Dieu, comme tu me séduis
Et puis tu me détruis
Je suis folle de passion pour la douleur
S'il te plaît, brise mon cœur, bébé
(Je t-t-te mérite)

Viens et dis-moi ce que tu penses
Oui, merci pour le compliment
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu dis
Je ne peux que gagner
Tant que je suis debout et que je chante

Pas de retour en arrière, c'est faire ou mourir
Tout ce que j'ai jamais sacrifié
Et pas pour longtemps, je serai au sommet

Et je vais planer avec toi
Si ivre et amoureuse aussi
Tu es le poison dans mon sang
Mais je ferais tout pour toi
(Je ne peux que gagner)

Ivre d'amour, je suis une pécheresse
Ivre d'amour, oui, pour toujours
On va toute la nuit, on profite du voyage
Pas de retour en arrière, c'est faire ou mourir

Tes jolies lumières brillantes
Me donnent envie de mourir
Mais chaque nuit
Je sais que tu es ma berceuse

Toxique, glaciale, tu m'étouffes
Mon Dieu, non, je ne peux pas vivre sans toi
Mais je sais que tu ne peux pas vivre sans moi
Pas sans moi, pas sans moi

Et je vais planer, je vais planer
(Et je vais planer, je vais planer)
Tu es le poison
Mais je ferais tout pour toi
(Je t-t-te mérite)

Et je vais planer avec toi
Si ivre et amoureuse aussi
Tu es le poison dans mon sang
Mais je ferais tout pour toi
(Je ne peux que gagner)

Ivre d'amour, je suis une pécheresse
Ivre d'amour, oui, pour toujours
On va toute la nuit, on profite du voyage
Pas de retour en arrière, c'est faire ou mourir

Et je vais planer, je vais planer
Faire ou mourir
(Et je vais planer, je vais planer)
Faire ou mourir
Tu es le poison
Mais je ferais tout pour toi
Je t-t-te mérite