Текст и перевод песни THE OBALA - Gajeta

Gajeta

Odrišija san cimu i diga sidro

J'ai défait les amarres et hissé l'ancre

Zaveja put naprid i natega idro

J'ai pris la route et tendu la voile

Karoc je u mraku a jargola trese

Le navire est dans l'obscurité, le mât tremble

Priko ove bande di nam se penje

Sur cette bande, nous montons

Čujem piva vitar i čupa sarče

J'entends le vent siffler et arracher la voile

Krma kopa izda broda ka motikon brazde

La poupe creuse les flancs du bateau comme une charrue les sillons

Propinje se prova čutin snagu mora

La proue se relève, sentant la force de la mer

Gledan isprid sebe i pratin valove

Je regarde devant moi et suis les vagues

Valovi vitar i noc a ja i gajeta sami

Vagues, vent et nuit, et moi avec ma petite barque, seuls

Priko mora tribamo poc a vitar sve je jaci

Sur la mer, nous devons aller, mais le vent est de plus en plus fort

Fortuna bure cipa kroz noc a ja i gajeta sami

La tempête de fortune balaie la nuit, et moi avec ma petite barque, seuls

Za kraj mi ce doc pa neka nas vitar plaši

La fin viendra, que le vent nous effraie

Odrišia san cimu i diga sidro