Текст и перевод песни THE ONE Lavic - Spineless Man

Spineless Man

When we are young
We make foolish choices
One of them was you
Yeah, another one was him

Cause no matter how much I tried
All the things I gave up
They couldn't grow up
Y esa berraca left him

Desconociendo sus hijos
Pretending that all is well
Quien sabe si se dara cuenta
De himself

We could be at peace
But you decided yourself
You never got along with the adults,
Nah-ah, uh-uh-ah

There was a time when we were special
Yeah, a time when you were true
But those are moments in time
Amidst all of that grime

I don't know what I thought
But it sure wasn't right
I couldn't ride with a fool
With a trigger in his mouth

Now you live who knows where
Riding around your sad self
Ridiculously suspicious
You're hiding and scared

Cause you can't pay your dues
Or provide for yourself
No need for such a bum
I'll work and build by myself
You spineless man

Homme sans colonne vertébrale

Quand nous étions jeunes
Nous prenions des décisions stupides
L'une d'elles, c'était toi
Oui, une autre, c'était lui

Parce que peu importe combien j'ai essayé
Tout ce que j'ai abandonné
Ils n'ont pas pu grandir
Et cette folle l'a quitté

Ignorant ses enfants
Faisant semblant que tout va bien
Qui sait s'il s'en rendra compte
De lui-même

Nous pourrions être en paix
Mais tu as décidé par toi-même
Tu ne t'entendais jamais avec les adultes,
Non, non, non, non

Il fut un temps où nous étions spéciaux
Oui, un temps où tu étais sincère
Mais ce sont des moments dans le temps
Au milieu de toute cette crasse

Je ne sais pas ce que je pensais
Mais ce n'était certainement pas juste
Je ne pouvais pas rouler avec un idiot
Avec un déclencheur dans sa bouche

Maintenant, tu vis on ne sait où
Tu te promènes avec ton triste moi
Ridiculement suspect
Tu te caches et tu as peur

Parce que tu ne peux pas payer tes dettes
Ou subvenir à tes besoins
Pas besoin d'un tel bon à rien
Je travaillerai et je construirai par moi-même
Toi, l'homme sans colonne vertébrale