Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - 5150 (2019.9.14 Live at Izumiotsu Phoenix)

5150 (2019.9.14 Live at Izumiotsu Phoenix)

あとどれくらいの道が
待っていたとしても
このまま諦めはしないよ
自分のことさえわからない
5150

(5150)

探し求めた答えはもう無くて
強さをかぶり弱さを抑えていた
期待や愛しさが形を変えてさ
独りこの夜は辛いよ

あとどれくらいの道が
待っていたとしても
このまま諦めはしないよ
あとどれくらいの人が
待っていたとしても
その手は離さないから
自分のことさえわからない
5150

5! 急に儚くなって
1! 人がうんざりだって
5! 消えてなくなりゃいいって
0! 思うことすら怖くて

あとどれくらいの道が
待っていたとしても
このまま諦めはしないよ
あとどれくらいの人が
待っていたとしても
その手は離さないから
果てしない闇を壊して
5150

叶えたい想いは
あなたが歌えばいい
誰にも止められやしないよ
数え切れないほど
抱えた運命の
与えた最高地点は
独りで拓けよこの手で
5150

5150 (2019.9.14 Live at Izumiotsu Phoenix)

Combien de chemins
m'attendent encore,
je ne renoncerai pas.
Je ne me connais même pas.
5150

(5150)

Les réponses que j'ai cherchées n'existent plus.
J'ai caché ma faiblesse sous une carapace de force.
L'espoir et l'amour ont changé de forme,
cette nuit, je suis seul et je souffre.

Combien de chemins
m'attendent encore,
je ne renoncerai pas.
Combien de personnes
m'attendent encore,
je ne lâcherai pas ta main.
Je ne me connais même pas.
5150

5! Soudain, tout devient éphémère.
1! Les gens en ont assez.
5! J'aimerais que ça disparaisse.
0! J'ai même peur de penser.

Combien de chemins
m'attendent encore,
je ne renoncerai pas.
Combien de personnes
m'attendent encore,
je ne lâcherai pas ta main.
Je briserai les ténèbres sans fin.
5150

Les désirs que je veux réaliser,
c'est à toi de les chanter.
Personne ne peut t'arrêter.
J'ai porté le destin,
innombrables fois,
le point culminant que j'ai atteint,
c'est à toi de le conquérir seul, avec tes mains.
5150