Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - A-E-U-I (2016.4.30 Live at Nara Centennial Hall)

A-E-U-I (2016.4.30 Live at Nara Centennial Hall)

A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I（もっとちょうだい！）
A-E-U-I A-E-U-I（ラストワン！）
A-E-U-I A-E-U-I

A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

明日なき2人の
日々待つ無情な関係に
募った想いは夜空を混ぜ滲んでいく
許された時間を胸にただ
刻んであなたの姿が映っているんです

光る星の流れるフィクション
今は解けない悲しきフィクション
溢れる互いの愛を詰め込んだ
光る星の流れるフィクション
今は解けない2人のフィクション

歌え！
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

探した記憶に
7月 雨 想い 濡れ
1度は期待すら忘れて
瞬きもしないで待っていた
霞んでく 消える星
あなたに見えてしまって

光る星の流れるフィクション
今は解けない悲しきフィクション
溢れる互いの愛を詰め込んだ
光る星の流れるフィクション
今は解けない2人のフィクション

想像力と理想
感受性もいっそ
この一瞬にかけてさ Hey, hey, hey, hey
愛してもなおきっと
可能性は一掃
いつまで泣いてずっと
思い描いている？

光る星の流れるフィクション
光る星の流れるフィクション

歌えな！
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I Yeah

光る星の流れるフィクション
今は解けない悲しきフィクション
溢れる互いの愛を詰め込んだ
光る星の流れるフィクション
ここに確かな2人のフィクション

Say it!
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

A-E-U-I (2016.4.30 Live au Nara Centennial Hall)

A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I (Encore !)
A-E-U-I A-E-U-I (Dernier !)
A-E-U-I A-E-U-I

A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

Demain, sans nous deux
Dans cette relation impitoyable où nous attendons chaque jour
Les sentiments accumulés se mélangent au ciel nocturne et se diluent
Le temps qui m'a été accordé, je le garde dans mon cœur, c'est juste
Ta silhouette y est reflétée

L'étoile brillante, la fiction qui coule
Maintenant, la triste fiction que nous ne pouvons pas démêler
J'ai rempli notre amour débordant
L'étoile brillante, la fiction qui coule
Maintenant, la fiction de nous deux que nous ne pouvons pas démêler

Chante !
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

Dans les souvenirs que j'ai cherchés
Juillet, pluie, souvenirs, mouillés
Un jour, j'ai même oublié l'espoir
J'ai attendu sans même cligner des yeux
L'étoile qui disparaît en s'estompant
Tu es apparue

L'étoile brillante, la fiction qui coule
Maintenant, la triste fiction que nous ne pouvons pas démêler
J'ai rempli notre amour débordant
L'étoile brillante, la fiction qui coule
Maintenant, la fiction de nous deux que nous ne pouvons pas démêler

L'imagination et l'idéal
La sensibilité aussi, je l'ai tout mis
Dans cette seule seconde Hey, hey, hey, hey
Même si je t'aime, je suis sûr
La possibilité est balayée
Combien de temps pleureras-tu sans cesse ?
Tu continues à rêver ?

L'étoile brillante, la fiction qui coule
L'étoile brillante, la fiction qui coule

Chante !
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I Yeah

L'étoile brillante, la fiction qui coule
Maintenant, la triste fiction que nous ne pouvons pas démêler
J'ai rempli notre amour débordant
L'étoile brillante, la fiction qui coule
Ici, la fiction de nous deux, certaine

Dis-le !
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I