Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - A-E-U-I (2016.4.30 Live at Nara Centennial Hall)

A-E-U-I (2016.4.30 Live at Nara Centennial Hall)

A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I（もっとちょうだい！）
A-E-U-I A-E-U-I（ラストワン！）
A-E-U-I A-E-U-I

A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

明日なき2人の
日々待つ無情な関係に
募った想いは夜空を混ぜ滲んでいく
許された時間を胸にただ
刻んであなたの姿が映っているんです

光る星の流れるフィクション
今は解けない悲しきフィクション
溢れる互いの愛を詰め込んだ
光る星の流れるフィクション
今は解けない2人のフィクション

歌え！
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

探した記憶に
7月 雨 想い 濡れ
1度は期待すら忘れて
瞬きもしないで待っていた
霞んでく 消える星
あなたに見えてしまって

光る星の流れるフィクション
今は解けない悲しきフィクション
溢れる互いの愛を詰め込んだ
光る星の流れるフィクション
今は解けない2人のフィクション

想像力と理想
感受性もいっそ
この一瞬にかけてさ Hey, hey, hey, hey
愛してもなおきっと
可能性は一掃
いつまで泣いてずっと
思い描いている？

光る星の流れるフィクション
光る星の流れるフィクション

歌えな！
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I Yeah

光る星の流れるフィクション
今は解けない悲しきフィクション
溢れる互いの愛を詰め込んだ
光る星の流れるフィクション
ここに確かな2人のフィクション

Say it!
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I
A-E-U-I A-E-U-I

А-Е-У-И (2016.4.30 Концерт в Столетнем зале Нары)

А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И (Ещё давай!)
А-Е-У-И А-Е-У-И (Последний раз!)
А-Е-У-И А-Е-У-И

А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И

В наших отношениях нет завтра,
Беспощадное ожидание съедает нас.
Мои чувства к тебе переполняют меня, смешиваясь с ночным небом.
Храню в сердце эти мгновения,
Ведь в них отражается только твой образ.

Светящиеся звёзды - это лишь вымысел,
Печальный вымысел, который мы не можем разрушить.
Светящиеся звёзды - это лишь вымысел,
Который вместил в себя всю нашу любовь,
Вымысел, в котором мы пока не можем быть вместе.

Спой!
А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И

В поисках воспоминаний
Июль Дождь Чувства Мокрые
Я перестал надеяться,
Не моргая, всё ждал тебя.
Тающие, исчезающие звёзды...
Мне казалось, что ты тоже их видишь.

Светящиеся звёзды - это лишь вымысел,
Печальный вымысел, который мы не можем разрушить.
Светящиеся звёзды - это лишь вымысел,
Который вместил в себя всю нашу любовь,
Вымысел, в котором мы пока не можем быть вместе.

Воображение и идеалы,
Чувствительность - всё это...
Сконцентрировано в этом мгновении. Эй, эй, эй, эй!
Даже если я люблю тебя,
Шансов нет.
Долго ли мне ещё лить слёзы,
Мечтая об этом?

Светящиеся звёзды - это лишь вымысел,
Светящиеся звёзды - это лишь вымысел,

Спой же!
А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И Да

Светящиеся звёзды - это лишь вымысел,
Печальный вымысел, который мы не можем разрушить.
Светящиеся звёзды - это лишь вымысел,
Который вместил в себя всю нашу любовь.
Но наш вымысел реален!

Скажи это!
А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И
А-Е-У-И А-Е-У-И