Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Bug

Bug

聴こえないフリして砕けた衝動
マジカル鳴らして世界にGood bye!!
息つく暇もないくらい踠いてbleeding bleed out!!
足して欠けて増やす悪夢の印
止めどなく流れる愛は偽物
KissしてhugしてBUGって
エンドロールへようこそ

虚しい 悲しい 寂しい連鎖はいらない
ただいらない やいやい
ニヒルな笑みを浮かべてピリオド

Wonderland 迷いの森へ
白黒灰色 夢を語って
お前と恋に埋める世界線
桃源郷から逃避行

Yeah!! Hold me!!
I don't give a fuck ほっといて
引き離した瞳でXです
There is nothing to say
ここらでBUG BUg bUuuG Buggggg

I don't give a fuck ほっといて
抜け出せない このままXです
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
BUG BUg bUuug Buggggg

Wonderland
迷いの森制した
この藍色羽を広げて
お前を恋に埋める世界線
桃源郷から飛び越えよう

聴こえないフリして無様な形相
そろそろ飽きたな?世界にGood bye!!
息つく暇もないくらい踠いたbleeding bleed out!!
『イ生カせて』喘ぐ声は悪夢と変わり
求められる正当性は曲者
Kissして?hugして?BUGって?
本当は何を壊すの
苦しい苦しい苦しい連鎖は苦しいただ苦しいやいやい
いつかは恨み喰らってピリオド

Yeah!! Hold me!!
I don't give a fuck ほっといて
引き離した瞳でXです
There is nothing to say
ここらでBUG BUg bUuuG Buggggg

I don't give a fuck ほっといて
抜け出せない このままXです
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
BUG BUg bUuug Buggggg

Bug

I can hear you lying, I'm shattered by your impulsive behavior
Magic is ringing, I bid my farewell to the world!!
I can't catch my breath as I writhe in agony, bleeding bleed out!!
The scars of nightmares add to my pain
The love that flows endlessly is a lie
Kiss me, hug me, BUG me
Welcome to the end credits

The chain of emptiness, sadness, loneliness, I don't need it
I just don't need it, hey hey
I'll put a nihilist smile on my face and put a period at the end

Wonderland, in the forest of doubt
Black, white, and gray, let's talk about dreams
The world line you and I will drown in love
Escape from utopia

Yeah!! Hold me!!
I don't give a fuck, leave me alone
In my distant eyes is an X
There is nothing to say
Come on, BUG BUg bUuuG Buggggg

I don't give a fuck, leave me alone
I can't escape, I'm still an X
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
BUG BUg bUuug Buggggg

Wonderland
I've conquered the forest of doubt
I'll spread my blue-indigo wings
The world line you and I will drown in love
Let's leap over utopia

I can hear you lying, I'm making such a fool of myself
Are you tired of it yet? I bid my farewell to the world!!
I can't catch my breath as I writhe in agony, bleeding bleed out!!
The voice that pants, 'Let me live', turns into a nightmare
The righteousness that is demanded is wicked
Kiss me? Hug me? BUG me?
What are you really trying to destroy?
The chain of pain, pain, pain, is just torment, torment, torment, hey hey
Someday I'll be devoured by hatred, and that will be the end

Yeah!! Hold me!!
I don't give a fuck, leave me alone
In my distant eyes is an X
There is nothing to say
Come on, BUG BUg bUuuG Buggggg

I don't give a fuck, leave me alone
I can't escape, I'm still an X
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
BUG BUg bUuug Buggggg