Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Bug

Bug

聴こえないフリして砕けた衝動
マジカル鳴らして世界にGood bye!!
息つく暇もないくらい踠いてbleeding bleed out!!
足して欠けて増やす悪夢の印
止めどなく流れる愛は偽物
KissしてhugしてBUGって
エンドロールへようこそ

虚しい 悲しい 寂しい連鎖はいらない
ただいらない やいやい
ニヒルな笑みを浮かべてピリオド

Wonderland 迷いの森へ
白黒灰色 夢を語って
お前と恋に埋める世界線
桃源郷から逃避行

Yeah!! Hold me!!
I don't give a fuck ほっといて
引き離した瞳でXです
There is nothing to say
ここらでBUG BUg bUuuG Buggggg

I don't give a fuck ほっといて
抜け出せない このままXです
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
BUG BUg bUuug Buggggg

Wonderland
迷いの森制した
この藍色羽を広げて
お前を恋に埋める世界線
桃源郷から飛び越えよう

聴こえないフリして無様な形相
そろそろ飽きたな?世界にGood bye!!
息つく暇もないくらい踠いたbleeding bleed out!!
『イ生カせて』喘ぐ声は悪夢と変わり
求められる正当性は曲者
Kissして?hugして?BUGって?
本当は何を壊すの
苦しい苦しい苦しい連鎖は苦しいただ苦しいやいやい
いつかは恨み喰らってピリオド

Yeah!! Hold me!!
I don't give a fuck ほっといて
引き離した瞳でXです
There is nothing to say
ここらでBUG BUg bUuuG Buggggg

I don't give a fuck ほっといて
抜け出せない このままXです
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
BUG BUg bUuug Buggggg

Bug

Je fais comme si je n'entendais rien, j'écrase mon impulsion
Je joue du magique et je dis au revoir au monde !!
Je me débats, je saigne, je saigne jusqu'à ce que je n'aie plus le souffle !!
J'ajoute, je soustrais, j'augmente, les marques de mon cauchemar
L'amour qui coule sans arrêt est un faux
Je t'embrasse, je te serre fort, je te pique,
Bienvenue au générique de fin

Je n'ai pas besoin de cette chaîne vide, triste, solitaire
Je n'en ai pas besoin, arrête de te plaindre
Je souris d'un air cynique et je mets un point final

Wonderland, la forêt des égarés
Noir, blanc, gris, je te raconte mes rêves
Le monde où je suis amoureux de toi
J'échappe du paradis

Yeah!! Serre-moi !!
Je m'en fiche, laisse-moi tranquille
Mes yeux te regardent avec méfiance, c'est un X
Je n'ai rien à dire
Ici, BOGUE, Bogue, BoooGUE, Boooooggge

Je m'en fiche, laisse-moi tranquille
Je ne peux pas m'en sortir, je suis coincé comme ça, c'est un X
Dis-moi ce que tu vas faire
Dis-moi ce que tu vas faire
BOGUE, Bogue, BoooGUE, Boooooggge

Wonderland
J'ai conquis la forêt des égarés
J'ouvre mes ailes bleu azur
Le monde où je suis amoureux de toi
Je vais sauter au-dessus du paradis

Je fais comme si je n'entendais rien, mon visage est affreux
Tu en as marre? Adieu au monde !!
Je me débats, je saigne, je saigne jusqu'à ce que je n'aie plus le souffle !!
« Fais-moi vivre » Mon souffle haletant est devenu un cauchemar
La légitimité que l'on me demande est une ruse
Tu m'embrasses ? Tu me serres fort ? Tu me piques ?
Qu'est-ce que tu veux vraiment détruire ?
Je souffre, je souffre, je souffre, cette chaîne est une souffrance, juste une souffrance, arrête de te plaindre
Un jour, je vais te manger ta haine et je mettrai un point final

Yeah!! Serre-moi !!
Je m'en fiche, laisse-moi tranquille
Mes yeux te regardent avec méfiance, c'est un X
Je n'ai rien à dire
Ici, BOGUE, Bogue, BoooGUE, Boooooggge

Je m'en fiche, laisse-moi tranquille
Je ne peux pas m'en sortir, je suis coincé comme ça, c'est un X
Dis-moi ce que tu vas faire
Dis-moi ce que tu vas faire
BOGUE, Bogue, BoooGUE, Boooooggge