Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Dream In Drive (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

Dream In Drive (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

I'm lost inside
誰も見えやしない
I'm falling down
逃れられやしない

They take my brain
この手の感触を
Isn't time too late?
満たせない感覚を切り裂いて

唇が巻き起こすその夢へ
終わりのない
赤い線で君と繋いでいく
I want you to tell me
世界がそっと無くなるその前に
抱きしめ大切な
Dream in drive

Who drowns my brain?
火がついた脳細胞
From the birth till the end
やり場ない代償も切り裂いて

未完成な僕はいつも夢へ
終わりのない
赤い線で君と繋いでいく
I want you to tell me
世界をそっと頼りない面影で包む様
呑み込んだ
Dream in drive (dream in drive...)
(Dream in drive...)

I'm lost inside
(Dream in drive)
I'm falling down
満たせない感覚を切り裂いて

唇が巻き起こすその夢へ
終わりのない
赤い線で君と繋いでいく
I want you to tell me
世界がそっと無くなるその前に
抱きしめ大切な
Dream in drive

始めから決まっていたんだろ
夢で終わらせない
赤い線で君を確かにしたい
I want you to tell me
世界がそっと無くなるその前に
守りたい大切な
Dream in drive

Dream In Drive (2021.11.1 En direct au Zepp DiverCity TOKYO)

Je suis perdu à l'intérieur
Je ne vois personne
Je suis en train de tomber
Je ne peux pas m'échapper

Ils prennent mon cerveau
La sensation de cette main
N'est-ce pas trop tard ?
Déchirant le sentiment que je ne peux pas combler

Vers le rêve que mes lèvres provoquent
Sans fin
Je te relie avec une ligne rouge
Je veux que tu me dises
Avant que le monde ne disparaisse doucement
Embrasse-moi, mon amour
Dream in drive

Qui noie mon cerveau ?
Cellules cérébrales enflammées
De la naissance à la fin
Déchirant le prix que je ne peux pas payer

Je suis toujours un être incomplet qui rêve
Sans fin
Je te relie avec une ligne rouge
Je veux que tu me dises
La façon dont le monde se drape doucement de ton ombre fantomatique
J'ai avalé
Dream in drive (dream in drive...)
(Dream in drive...)

Je suis perdu à l'intérieur
(Dream in drive)
Je suis en train de tomber
Déchirant le sentiment que je ne peux pas combler

Vers le rêve que mes lèvres provoquent
Sans fin
Je te relie avec une ligne rouge
Je veux que tu me dises
Avant que le monde ne disparaisse doucement
Embrasse-moi, mon amour
Dream in drive

C'était décidé dès le départ, n'est-ce pas ?
Ne pas s'arrêter au rêve
Je veux être sûr de toi avec une ligne rouge
Je veux que tu me dises
Avant que le monde ne disparaisse doucement
Protéger ce que j'aime
Dream in drive