Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Flower

Flower

きつく眩しい太陽の下
くらむ眼を見開いて
空の青と馴染むあなたの眼に
吸い込まれそうさ
ポケットの中きゅっと
握りしめてた未来に
あなたを引き込んだなら行こうぜ
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
忙しない街へと繰り出した
曖昧な夢も希望もきっといつか
まだ知らぬ大地で出会うだろう
誰がのために今は息を吸って
何も知らない
未完成な僕を
拾ってくれた
誰も手に負えないと
捨てられた日
視界は広がって
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
忙しない街へと繰り出した
曖昧な夢も希望もきっといつか
まだ知らぬ大地で出会うだろう
鼓動は速度上げて
あなたと見ている
世界はまた手をふるって
何もいらない
初めての出会いに
色をつけて
曖昧な夢も希望も乗せ僕ら
忙しない街へと繰り出した
曖昧な夢も希望もきっといつか
今は息を吸って
昨日の後悔も
明日の期待もきっと
繋がっていて
僕ら見てた
テレビサイズの世に
答えはない

Flower

Under the blinding scorching sun,
Squinting my eyes open in a daze,
In your eyes, matching the clear blue sky,
I could drown.
Clutching tightly in my pocket,
The future I was clinging onto,
If I drag you into it, let's go.
Together, we carried our vague dreams and hopes,
And ventured out into the bustling city.
Those vague dreams and hopes will surely,
Meet us in a land we have yet to discover.
Who do I breathe for now,
Knowing nothing?
My incomplete self.
You picked it up,
Unmanageable by anyone,
That day you discarded it.
My field of vision expanded,
Together, we carried vague dreams and hopes,
And ventured out into the bustling city.
Those vague dreams and hopes will surely,
Meet us in a land we have yet to discover.
My heart beats faster.
The world I see with you,
Waves its hand again.
I need nothing more.
In our first encounter,
You added color.
Together, we carried vague dreams and hopes,
And ventured out into the bustling city.
Those vague dreams and hopes will surely,
For now, I breathe.
The regrets of yesterday
And the expectations of tomorrow too,
Will surely intertwine.
We saw them,
In the TV-sized world,
There are no answers.