Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Futomei Na Yukigesho

Futomei Na Yukigesho

不透明な雪の化粧は
多分意味を持って
拾い集めたものに
祈りを
あぁ 幼い頃に生まれた
心の形はまた
君と過ごすこの時間が
戻してくれた
一人寂しい想い溢れ
言い出せずに隠した
泣き出す君の横顔が
積もって
忙しい心の隅
君を落とす
光灯してくれたから
夢は覚めて
不透明な雪の化粧は
多分意味を持って
拾い集めたものに
祈りを
今でも覚えてるような
君の仕草さえ きっと
いつか溶け また綺麗になるの
あぁ 君と過ごしたこの場所に
残された僕はさ
隣にいないこの朝に
積もって
話した言葉も声も
耳を揺らす
強く確かに繋いでいたのに
不透明な僕の想いは
君を遠ざけて
心にもない言葉が増えて
本当は伝えたかった
君に好きだよって
強さなんていらなかったのに
最後に笑ってみせた
君の笑顔さえ きっと
いつか溶け また綺麗になるの？
不透明な雪の化粧は
二人過ごした日々も愛も
溶かして消えていくの

Futomei Na Yukigesho

In the opaque snow's makeup,
Perhaps I find meaning.
To the scattered fragments I gather,
I pray.
Oh, the heart shaped as a child
Is given new life once again,
By this time spent with you.
It's restored.
Lonely thoughts overflow,
And I hide them away.
Tears roll down your face
And freeze.
In the recesses of my busy heart,
You disappear.
You lit my way,
And my dreams fade.
In the opaque snow's makeup,
Perhaps I find meaning.
To the scattered fragments I gather,
I pray.
Like a memory I still recall,
Your mannerisms, too,
Will someday thaw and shine again.
Oh, in this place where we spent time
I'm left alone.
On this morning when you're not here,
I am cold.
Our shared words and laughter
Echo in my ears.
Though our bond seemed so strong,
My unclear thoughts
Push you away.
My words betray my heart,
But in truth, I want to say
That I love you.
I didn't need strength,
So I smiled for the last time.
Your smile, too,
Will someday thaw and shine again?
In the opaque snow's makeup,
Our days together and our love
Will melt and disappear.