Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Kyoran Hey Kids!! (2019.9.14 Live at Izumiotsu Phoenix)

Kyoran Hey Kids!! (2019.9.14 Live at Izumiotsu Phoenix)

"Tonight, we honor the hero!"

塞ぐ no 面に 壊す狂乱 kids
嘘キライ? 崩壊? 日々を投下して
甘い体温の蜜 匂い立って
ソソる flavor, flavor, flavor

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands

狂って hey kids!
閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動
狂って hey kids!
戻れない場所を探して wow wow wow
狂って hey kids!
くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争
狂って平気？
私の名前を吐かないか？

鳴らさないの? 滑稽なディストーション
今や共犯さ 天の存在もほら
"Who is the master, who calls my favorite name!"
いざ forever, ever, ever

狂って hey kids!
閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動
狂って hey kids!
戻れない場所を探して wow wow wow
狂って hey kids!
くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争
狂って平気？
私の名前を吐かないか？

Just wanna hold your hands

Just wanna hold your ha-ha-hands
Just wanna hold your ha-ha-hands
Just wanna hold your ha-ha-hands
Just wanna hold your ha-ha-hands

狂って hey kids!
次第に時代は変わって 終わらない焦燥
狂って hey kids!
出会うはずだったあなたと wow wow wow
狂って泣いた
忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと
狂って hey kids!
それでも未来は儚いか?

Oh, oh
Just wanna hold your hands

"I swear I respect the hero!"

Kyoran Hey Kids!! (2019.9.14 Live at Izumiotsu Phoenix)

"Ce soir, nous honorons le héros !"

Je vais bouleverser le monde, mon petit !
Tu détestes le mensonge ? L’effondrement ? Je vais t’y plonger chaque jour !
Le miel sucré de ton corps, son parfum me fait tourner la tête.
Un goût qui excite, excite, excite.

J’ai juste envie de tenir ta main.
J’ai juste envie de tenir ta main.
J’ai juste envie de tenir ta main.

Sois folle, ma petite !
Illumine le passé que tu as enfermé, c’est une envie qui ne trouve pas sa place !
Sois folle, ma petite !
Cherche un endroit où tu ne peux plus revenir, wow wow wow !
Sois folle, ma petite !
Jette ton ego insignifiant, ces combats sans but.
Est-ce que ça ne te fait rien d’être folle ?
Vas-tu prononcer mon nom ?

Ne veux-tu pas faire vibrer cette distorsion grotesque ?
Maintenant, nous sommes complices, même les dieux, regarde !
"Qui est le maître ? Qui appelle mon nom préféré !"
Allons-y, à jamais, à jamais, à jamais !

Sois folle, ma petite !
Illumine le passé que tu as enfermé, c’est une envie qui ne trouve pas sa place !
Sois folle, ma petite !
Cherche un endroit où tu ne peux plus revenir, wow wow wow !
Sois folle, ma petite !
Jette ton ego insignifiant, ces combats sans but.
Est-ce que ça ne te fait rien d’être folle ?
Vas-tu prononcer mon nom ?

J’ai juste envie de tenir ta main.

J’ai juste envie de tenir ta main, ta main, ta main.
J’ai juste envie de tenir ta main, ta main, ta main.
J’ai juste envie de tenir ta main, ta main, ta main.
J’ai juste envie de tenir ta main, ta main, ta main.

Sois folle, ma petite !
Le temps change progressivement, une angoisse qui ne se termine pas.
Sois folle, ma petite !
Te rencontrer, toi que j’étais censée rencontrer, wow wow wow !
Je suis devenue folle et j’ai pleuré !
Je ne l’oublierai pas, je cherche l’amour, je veux le garder pour toujours.
Sois folle, ma petite !
L’avenir est-il néanmoins éphémère ?

Oh, oh.
J’ai juste envie de tenir ta main.

"Je jure que je respecte le héros !"