Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Licorice

Licorice

今以上に 生きた証求めただ彷徨って
それ以上に 凍えた心で明日を守る
この街まで あなたを追いかけ孤独避けるから
あぁ もう怖くなんてない
余計な波風立てないように
私は骨まで染み付く彼岸花
したたる栄誉と微かな灯り
いつまで続くの？
鼓動も途絶えて消えた
今以上に 生きた証求めただ彷徨って
それ以上に 凍えた心で明日を守る
この街まで あなたを追いかけ孤独避けるから
あぁ もう怖くなんてない
すでに溶かした永遠は
いつか形を変えて
言葉と想いまで壊して
誰か私を刺して
この手の温度を感じさせて
これで少しは近づけたかな
ほら希望に溢れた世界は真を欲し
やがていつか生きた証になって日々を飾る
わからなくていい 感じた心が明日を殺すなら
あぁ もう明日なんていらない
今以上に

Лакрица

Еще больше, чем сейчас, я блуждал в поисках доказательства своей жизни,
И еще сильнее, чем сейчас, этим оледеневшим сердцем я защищу завтрашний день.
Я преследовал тебя до этого города, чтобы избежать одиночества,
Ах, мне больше не страшно.
Чтобы не поднимать лишней шумихи,
Я стал ликорисом, пропитавшим меня до костей.
Стекающая слава и слабый свет,
Как долго это будет продолжаться?
Даже биение сердца прекратилось и исчезло.
Еще больше, чем сейчас, я блуждал в поисках доказательства своей жизни,
И еще сильнее, чем сейчас, этим оледеневшим сердцем я защищу завтрашний день.
Я преследовал тебя до этого города, чтобы избежать одиночества,
Ах, мне больше не страшно.
Растопленная вечность
Когда-нибудь изменит свою форму,
Разрушая слова и даже чувства.
Кто-нибудь, пронзите меня,
Дайте мне почувствовать тепло этой руки.
Теперь я хоть немного к тебе приблизился?
Видишь, мир, полный надежды, жаждет правды,
И однажды он станет доказательством моей жизни, украшая каждый день.
Не нужно понимать, если чувства, которые я испытываю, убьют завтрашний день,
Ах, мне больше не нужно завтра.
Еще больше, чем сейчас.