Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - MACHINEGUN (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

MACHINEGUN (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

倦怠感 losing yourself
未だにどうやって関係を創造し合ってる?
厄介な友人のせい
死ぬまでどっかのアイツに
抱擁求めてる
鬼の居ぬ間混沌の狭間に
勝ちと負けの間を狙いゆく
一旦はどうにか愛想つかれないように
気をつけて

You'll see I'm always on your side
今日だって一生懸命に繋いだ

不感症な君の脳内コースター
グランジな日々未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
栄光はどこに埋葬している
一瞬の今もロンリーモンスター
MACHINEGUNで放った弾丸平行に
射抜くんだセオリー

Bloody 四畳半のフェイク
気付けば崩壊の寸前
事情はわかっている
群衆は手を上げ
死ぬまで
煮え切らないよ

人は人に人間様気取り
いつか平等は協調を剥いでいた
ゼロとコンマ数秒の狭間で
壊れかけていた

不感症な君の脳内コースター
グランジな日々未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
栄光はどこに埋葬している
一瞬の今もロンリーモンスター
MACHINEGUNで放った弾丸平行に
射抜くんだセオリー

鬼の居ぬ間混沌の狭間に
勝ちも負けもない眼で見つめてる
鬼の居ぬ間繊細さ片手に
壊れかけていた

You'll see I'm always on your side
今日だって一生懸命に繋いだ

いつだって君が側にいた
奇跡のような未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今夜世界は綺麗に咲いて
本当の僕を探し出して
抱き寄せ放った弾丸並行に
射抜くんだセオリー

(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今日だって一生懸命に繋いだ
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
MACHINEGUNで放った弾丸並行に
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今日だって一緒 鮮明に繋いで
不感症な君脳内のセオリー

MACHINEGUN (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

Tiredness losing yourself
How are you still creating the relationship?
Because of a troublesome friend
Until you die, I was asking somebody
I search for a hug
In the middle of the confusion
To shoot for the gap between win or lose
Just for now, have some manners
Be careful

You'll see I'm always on your side
Today, I worked hard and connected it

Apathy's brain roller coaster
A big accident on a grunge day
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Where is glory buried
For a moment, I was a lonely monster
The bullets from the MACHINEGUN were parallel
Shoot through the theory

Bloody four and a half tatami mats of fake
I realized that the collapse was about to happen
I understand the circumstance
The crowd raises their hand
Until you die
I can't make up my mind

People think they are superior to others
Someday, equality unraveled cooperation
In the gap between zero and a decimal
It was broken

Apathy's brain roller coaster
A big accident on a grunge day
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Where is glory buried
For a moment, I was a lonely monster
The bullets from the MACHINEGUN were parallel
Shoot through the theory

In the middle of the confusion
I look at it with an eye that has no wins or losses
In the confusion, I have a small detail
It was broken

You'll see I'm always on your side
Today, I worked hard and connected it

You have always been by my side
A miraculous great accident
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
The world blooms today
Look for the real me
I hug the bullets
Shoot through the theory

(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Today, I worked hard and connected it
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
The bullets from the MACHINEGUN were parallel
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Today, too, I connect clearly
Theory of apathy in your brain