MACHINEGUN - THE ORAL CIGARETTES перевод на немецкий

MACHINEGUN

倦怠感 losing yourself
未だにどうやって関係を創造し合ってる？
厄介な友人のせい
死ぬまでどっかのアイツに
抱擁求めてる

鬼の居ぬ間混沌の狭間に
勝ちと負けの間を狙いゆく
一旦はどうにか愛想つかれないように
気をつけて

You'll see I'm always on your side
今日だって一生懸命に繋いだ

不感症な君の脳内コースター
グランジな日々未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
栄光はどこに埋葬している
一瞬の今もロンリーモンスター
MACHINEGUNで放った弾丸平行に
射抜くんだセオリー

Bloody 四畳半のフェイク
気付けば崩壊の寸前
事情はわかっている
群衆は手を上げ
死ぬまで
煮え切らないよ

人は人に人間様気取り
いつか平等は協調を剥いでいた
ゼロとコンマ数秒の狭間で
壊れかけていた

不感症な君の脳内コースター
グランジな日々未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
栄光はどこに埋葬している
一瞬の今もロンリーモンスター
MACHINEGUNで放った弾丸平行に
射抜くんだセオリー

鬼の居ぬ間混沌の狭間に
勝ちも負けもない眼で見つめてる
鬼の居ぬ間繊細さ片手に
壊れかけていた

You'll see I'm always on your side
今日だって一生懸命に繋いだ

いつだって君が側にいた
奇跡のような未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今夜世界は綺麗に咲いて
本当の僕を探し出して
抱き寄せ放った弾丸並行に
射抜くんだセオリー

(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今日だって一生懸命に繋いだ
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
MACHINEGUNで放った弾丸並行に
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今日だって一緒 鮮明に繋いで
不感症な君脳内のセオリー

MACHINEGUN

Lethargie, du verlierst dich
Wie erschaffen wir immer noch eine Beziehung zueinander?
Wegen lästiger Freunde
Bis zum Tod, zu diesem Kerl irgendwo
Verlangst du nach einer Umarmung

Wenn der Oni fort ist, in der Enge des Chaos
Ziele ich auf den Raum zwischen Sieg und Niederlage
Vorerst irgendwie, um nicht die Zuneigung zu verlieren
Pass auf

Du wirst sehen, ich bin immer auf deiner Seite
Auch heute habe ich uns mit aller Kraft verbunden

Deine gefühllose Gehirn-Achterbahn
Grunge-Tage, eine beispiellose Katastrophe
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Wo ist der Ruhm begraben?
Auch dieser Augenblick ist ein einsames Monster
Parallel zu den Kugeln aus dem MACHINEGUN
Durchbohre ich die Theorie

Blutiger Fake eines 4,5-Tatami-Zimmers
Wenn man es bemerkt, am Rande des Zusammenbruchs
Ich verstehe die Umstände
Die Menge hebt die Hände
Bis zum Tod
Sind sie unentschlossen

Menschen spielen sich gegenüber anderen Menschen als Herren auf
Einst riss Gleichheit die Kooperation fort
In der Lücke zwischen Null und Sekundenbruchteilen
Warst du kurz davor zu zerbrechen

Deine gefühllose Gehirn-Achterbahn
Grunge-Tage, eine beispiellose Katastrophe
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Wo ist der Ruhm begraben?
Auch dieser Augenblick ist ein einsames Monster
Parallel zu den Kugeln aus dem MACHINEGUN
Durchbohre ich die Theorie

Wenn der Oni fort ist, in der Enge des Chaos
Starre ich mit Augen, die weder Sieg noch Niederlage kennen
Wenn der Oni fort ist, mit Sensibilität in einer Hand
War ich kurz davor zu zerbrechen

Du wirst sehen, ich bin immer auf deiner Seite
Auch heute habe ich uns mit aller Kraft verbunden

Du warst immer an meiner Seite
Eine wundersame, beispiellose Katastrophe
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Heute Nacht erblüht die Welt wunderschön
Finde mein wahres Ich
Parallel zu den Kugeln, abgefeuert, während ich dich umarme
Durchbohre ich die Theorie

(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Auch heute habe ich uns mit aller Kraft verbunden
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Parallel zu den Kugeln aus dem MACHINEGUN
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Auch heute zusammen, uns lebhaft verbindend
Die Theorie deines gefühllosen Gehirns