Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - MACHINEGUN

MACHINEGUN

倦怠感 losing yourself
未だにどうやって関係を創造し合ってる？
厄介な友人のせい
死ぬまでどっかのアイツに
抱擁求めてる

鬼の居ぬ間混沌の狭間に
勝ちと負けの間を狙いゆく
一旦はどうにか愛想つかれないように
気をつけて

You'll see I'm always on your side
今日だって一生懸命に繋いだ

不感症な君の脳内コースター
グランジな日々未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
栄光はどこに埋葬している
一瞬の今もロンリーモンスター
MACHINEGUNで放った弾丸平行に
射抜くんだセオリー

Bloody 四畳半のフェイク
気付けば崩壊の寸前
事情はわかっている
群衆は手を上げ
死ぬまで
煮え切らないよ

人は人に人間様気取り
いつか平等は協調を剥いでいた
ゼロとコンマ数秒の狭間で
壊れかけていた

不感症な君の脳内コースター
グランジな日々未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
栄光はどこに埋葬している
一瞬の今もロンリーモンスター
MACHINEGUNで放った弾丸平行に
射抜くんだセオリー

鬼の居ぬ間混沌の狭間に
勝ちも負けもない眼で見つめてる
鬼の居ぬ間繊細さ片手に
壊れかけていた

You'll see I'm always on your side
今日だって一生懸命に繋いだ

いつだって君が側にいた
奇跡のような未曾有の大惨事
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今夜世界は綺麗に咲いて
本当の僕を探し出して
抱き寄せ放った弾丸並行に
射抜くんだセオリー

(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今日だって一生懸命に繋いだ
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
MACHINEGUNで放った弾丸並行に
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
今日だって一緒 鮮明に繋いで
不感症な君脳内のセオリー

MACHINEGUN

Boredom losing yourself
How are we still creating relationships?
Your annoying friends' fault
Begging for someone's embrace
Until you die

In the chaotic space when the cat's away
Aiming between victory and defeat
Try not to run out of tricks
Be careful

You'll see I'm always on your side
I tried my best again today

Your apathetic, mentally thrilling rollercoaster
Grungy days, an unprecedented catastrophe
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Where did you bury your glory?
Even in this brief moment, a lonely monster
The bullets I fired with MACHINEGUN parallel to
The theory that pierces

Bloody four and a half mat fake
Before you know it, on the brink of collapse
I understand the situation
The crowd raises its hands
Until I die
I can't get it together

Humans act superior to others
Equality stripped away the cooperation
In the space between zero and a fraction of a second
It was falling apart

Your apathetic, mentally thrilling rollercoaster
Grungy days, an unprecedented catastrophe
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Where did you bury your glory?
Even in this brief moment, a lonely monster
The bullets I fired with MACHINEGUN parallel to
The theory that pierces

In the chaotic space when the cat's away
Neither victory nor defeat, I see through
In the absence of the cat, fragility in hand
It was falling apart

You'll see I'm always on your side
I tried my best again today

You've always been there for me
An unprecedented miracle
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Tonight the world blossoms beautifully
Searching for the real me
Embracing and firing bullets parallel to
The theory that pierces

(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
I tried my best again today
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
The bullets I fired with MACHINEGUN parallel to
(Wow-oh-oh, wow-oh-oh-oh-oh)
Today, we're together, vividly connected
Your theory of apathy