Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Manner Mode

Manner Mode

平凡な日常に 亡くしてしまった探究心
身勝手な思想に 曇ってしまった表情
僕らは少しも大切に思われない
僕らはロボットですか？説明書読みますか？

I'm sorry, I never give up
今日も始めましょうか 至福のお時間
I'm sorry, I never give up
あれ？聞いてんの？耳ついてんの？
I'm sorry, I never give up
僕らにしかわからないからさ
I'm sorry, I never give up
誰も知らない僕らの歪んだお遊びさ
もう戻れないから

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって？秘密の合言葉

恐縮至極に存じます
またお決まり？困ります
正当な人間は息をする
あなた本当に息してる？

I'm sorry, I never give up
今日のテーマはこちら威張ったあいつさ
I'm sorry, I never give up
許されないね 見送れないね
I'm sorry, I never give up
いつまでも黙ってないからさ
I'm sorry, I never give up
逃げられないよ

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって？秘密の合言葉

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって？秘密の合言葉
一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
一度きりの愛情をもしもあなたが見せてくれたなら
隠してきた秘密の合言葉
壊したいやいや嫌

Manner Mode

In this mundane daily life, you have lost your curiosity,
Your expression clouded by selfish thoughts,
We are not cherished at all,
Are we robots? Shall we read the manual?

I'm sorry, I never give up
Shall we begin today's blissful time?
I'm sorry, I never give up
Oh? Are you listening? Do you have ears?
I'm sorry, I never give up
Because only we can understand
I'm sorry, I never give up
Our distorted play that no one knows,
We can't go back anymore.

If ten thousand regrets would earn me a hundred reputations,
I would choose ten thousand collapses,
I am a sentimentalist,
And yet, for the most part, an enemy.
What was it that the ancestors said? The secret password?

With the utmost apologies,
The same old routine? How tiresome,
A proper human being breathes,
Are you sure you're breathing?

I'm sorry, I never give up
Today's topic is that stuck-up guy,
I'm sorry, I never give up
We can't tolerate him, not see him off,
I'm sorry, I never give up
He won't stay silent forever,
I'm sorry, I never give up
You can't escape.

If ten thousand regrets would earn me a hundred reputations,
I would choose ten thousand collapses,
I am a sentimentalist,
And yet, for the most part, an enemy.
What was it that the ancestors said? The secret password?

If ten thousand regrets would earn me a hundred reputations,
I would choose ten thousand collapses,
I am a sentimentalist,
And yet, for the most part, an enemy.
What was it that the ancestors said? The secret password?
If ten thousand regrets would earn me a hundred reputations,
I would choose ten thousand collapses,
If only you could show me a one-time love,
The secret password I have hidden away,
I want to break it, no, no.