Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - ReI

ReI

この先で何十回も降り出した
雨にうたれ嘆く僕らは
生まれその産声を
上げた時の気持ちと違うのか分からず
一瞬で亡くなった日も。
消えてしまった周りのものも。
肩を抱いて笑ってた日も。
遠い昔のように思えたのは
始めて出会った感動を覚えている
愛するあの全てのものへ 光を分け与えんだ
天変地異なんて起こるわけがない。
そんな気もしたあの日はどこへと
あぁ、いつかあの場所で歌えたらいいな
届くかな君にも空はまだ青色だから
大丈夫。命とは 愛のように儚きもので
だからきっと愛おしいんだろう
僕の命が君を生かしていく力となれ
天変地異なんて起こるわけがない。
そんな気がしたのか？あの日僕は
あぁ、いつかあの場所に帰れたらいいな
届くかな君にも空はまだ青色だから
裏切りは弱さへと変わってくのに
誰しもが裏切りを重ねていく
助けたい想いには強さが欲しい
それでも生きていこう今を
天変地異は今 君を連れ去って
愛すべき人々の夢を見た
あぁきっとあの日々を思い返すだろう
視界に広がった景色を変えていきたい
明日に残したいものだと心に誓って生きてくんだ

ReI

Под этим дождем, что лил уже десятки раз,
Мы, сетуя, мокнем,
И не знаем, те ли чувства мы испытываем сейчас,
Что когда-то при рождении, издавая первый крик,
В день, когда я чуть не умер.
В день, когда все вокруг исчезло.
В день, когда мы смеялись, обнявшись за плечи.
Все это кажется таким далеким,
Ведь я помню то первое волнение нашей встречи.
Хочу поделиться светом со всем, что мне дорого.
Стихийные бедствия не случаются просто так.
Куда же делся тот день, когда я так думал?
Ах, как бы я хотел когда-нибудь спеть в том месте,
Дойдет ли мой голос до тебя? Небо все еще голубое,
Все в порядке. Жизнь, как и любовь, мимолетна,
Именно поэтому она так дорога.
Пусть моя жизнь станет силой, поддерживающей твою.
Стихийные бедствия не случаются просто так.
Разве я не так думал в тот день?
Ах, как бы я хотел когда-нибудь вернуться в то место.
Дойдет ли мой голос до тебя? Небо все еще голубое.
Предательство превращается в слабость,
Но каждый продолжает предавать.
Я хочу быть сильным, чтобы помочь тебе.
И все же, давай продолжим жить настоящим.
Бедствие сейчас уносит тебя,
Мне снились любимые люди.
Ах, я наверняка буду вспоминать те дни.
Я хочу изменить пейзаж, который открывается передо мной.
Я клянусь жить, храня в сердце то, что хочу оставить после себя.