S-Low - THE ORAL CIGARETTES перевод на французский

S-Low

沈む楽園に惑わされて
息長く独りそっと髪を分けた
いつもより不安げにそよぐ風
うずく欲に身も愛も預け
あなたそっと崩れゆく夢をたどる
探すのは木漏れ日と私にかえすの
知らぬまにさずかった意味をもって
行き場ない日々の日常に彩りを加えた
この場なら言えるの私 祈りにかえても
変わらない日々の残像に輝きは生まれて
大人びた1人の人に時を超え求められてく
一度あなたに背を向け煽る
おさがりの口づけできつくあなた抱き寄せた
見透かしの幸せ
青く冷たい心の声は
喉元で甘い吐息へと変わる
いつからか嘘つきと私は結ばれ
慣れてしまうくらいの愛になって
行き場ない日々の日常に彩りを加えた
この場なら言えるの私 祈りにかえても
変わらない日々の残像に輝きは生まれて
大人びた1人の人に時を超え求められてく
私きっとまだ覚えている
捨て去ったあの頃
気がついた最後の夜に
私を戻すの
行き場ない日々の日常に彩りを加えた
この場なら言えるの私 祈りにかえても
輝くこと
あなたから見た1人の私は
飾らない姿に怒り答えを求めて
行き場ない日々の日常は
また生まれ落ちて
大人びた1人の人に時を越え求められてく

S-Low

Dans le paradis submergé des doutes
Seul j'ai longtemps démêlé mes cheveux
Un vent plus inquiet que d'habitude souffle
Mon désir et mon amour je te les confie
Je suis doucement ton rêve qui s'effondre
Je cherche les rayons du soleil et le retour de moi-même
Avec un sens que j'ignorais avoir
Tu as coloré mes journées sans but
Ici je peux te le dire, ma chérie, même en priant
Sur les images quotidiennes qui ne changent pas, un éclat est né
Chez un adulte qui me recherche au-delà du temps
Une fois, je te tourne le dos et je t'incite
Avec un baiser de seconde main, je te serre fort dans mes bras
Bonheur prévisible
La voix froide et bleue de ton cœur
Dans ma gorge se transforme en un souffle doux
Depuis quand suis-je lié à une menteuse ?
Jusqu'à en faire un amour routinier
Tu as coloré mes journées sans but
Ici je peux te le dire, ma chérie, même en priant
Sur les images quotidiennes qui ne changent pas, un éclat est né
Chez un adulte qui me recherche au-delà du temps
Moi je me souviens encore très bien
De l'époque où je l'avais abandonnée
J'ai réalisé lors de la dernière nuit
Que tu me ramènerais
Tu as coloré mes journées sans but
Ici je peux te le dire, ma chérie, même en priant
Brille
Comment tu me vois, moi l'adulte
Je cherche dans tes gestes naturels des colères et des réponses
Mes journées vides
Vont renaître à nouveau
Chez un adulte qui me recherche au-delà du temps