STAY ONE - THE ORAL CIGARETTES перевод на русский

STAY ONE

沈みゆく息が時計の針を戻しても
君を待つことに 終わりを告げてるんだろう
ただきつく吹いた風は
私を不意につらぬいて
繋ぎ止めた君を引き離していく

君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
意味を持ってよ
I just wanna stay with you

抱え込む過去も
押し殺してきた感情も
遠回りだけど 必要なものなんでしょ？
なぜか振り向いたその眼は
光も闇も持たないで
ただ静かに自分に問いかけていく

君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
意味を持ってよ
I just wanna stay with you

見慣れた街 暗い夜に
うつむき花を手にとって
『僕のせいだね。もう来ないの？』
聞こえないふり また目をそらす

君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
君のいる世界にただ一人の
僕のいる世界でただ一人の
代われないんだよ 他に誰も
今になっても まだ気づかないよ

探してまた
見つからないように笑って
君がきらめく花となるように

ОСТАТЬСЯ ОДНИМ

Даже если тонущее дыхание повернет стрелки часов назад,
Я, вероятно, уже попрощался с ожиданием тебя.
Просто резкий порыв ветра
Неожиданно пронзил меня насквозь
И разрывает нашу связь.

В твоем мире только один я,
В моем мире только одна ты,
В твоем мире только один я,
В моем мире только одна ты,
Обретите же смысл.
Я просто хочу остаться с тобой.

Тяжкое бремя прошлого,
И подавленные чувства,
Пусть и окольным путем, но разве это не то, что нужно?
Почему-то, когда ты обернулась,
В твоих глазах не было ни света, ни тьмы,
Ты просто молча спрашивала себя.

В твоем мире только один я,
В моем мире только одна ты,
В твоем мире только один я,
В моем мире только одна ты,
Обретите же смысл.
Я просто хочу остаться с тобой.

В знакомом городе, темной ночью,
Опустив голову, я взял цветок
«Это моя вина. Ты больше не придешь?»
Я притворяюсь, что не слышу, и снова отвожу взгляд.

В твоем мире только один я,
В моем мире только одна ты,
В твоем мире только один я,
В моем мире только одна ты,
Никто другой не сможет тебя заменить.
Даже сейчас я всё ещё не понимаю.

Я ищу тебя снова,
И смеюсь, чтобы ты не нашла меня,
Чтобы ты расцвела, словно сверкающий цветок.