Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - The Given

The Given

いつか鼓動が止まる頃に
思い切り笑顔でいれたら
弱ったり嘆いたりしてあなたを
困らせてばかりの僕には
That is true
償うように
Now I know
この声で僕は歌うよ
泣いてばかりいた小さい頃
誰かといると苦しくって
母や父をいつも悲しませた
何一つうまくいかないな
神様 教えて欲しい
Tell me why
この命は
I'm alive
あなたを知りたくて
でもわからなくって
探してるんだろう
I'm alive
絶望と不安で
あなたに寄り添って
生きていけるなら...
あなたと出会ったことが僕の
これから生きる理由になって
本当はここにはいないんだから
何も怖いものなんてないな
I'm alive
あなたを知りたくて
でもわからなくって
探してるんだろう
I'm alive
絶望と不安で
あなたに寄り添って
生きていけるなら...
We won't stop to carry on
So let us move on move on
本当はあの日を知りたくて
一人逃げ出したくて
探してるんだろう
I'm alive
Give me your sadness
Give me your hopelessness
So I can stay with you
神様 教えて欲しい
Tell me why
これからもずっと
この想いが誰かに届くって
今も信じてたくて
息を吸うんだろう
あなたが僕の声で笑って
幸せを掴んで
居てくれるなら...
We won't stop, we must go on
Carry on, carry on
Nothing can keep us from moving on
I'll be gone, you'll carry on
You'll never be alone anytime
Look up the sky 'cause I'm with you
Remember me when the given will make you so

Le Donné

Le jour où mon cœur cessera de battre
Si je pouvais sourire à pleines dents
Je t'ai affaibli et je t'ai affligé, tu es
Toujours celui qui me rend mal à l'aise
That is true
En guise de réparation
Now I know
Je chanterai avec cette voix
Quand j'étais petit, je pleurais tout le temps
Être avec quelqu'un me faisait souffrir
J'ai toujours attristé ma mère et mon père
Rien ne fonctionne pour moi
Dieu, je voudrais que tu me le dises
Tell me why
Cette vie est
I'm alive
Je veux te connaître
Mais je ne comprends pas
Je suis en train de chercher
I'm alive
Dans le désespoir et l'inquiétude
Être à tes côtés
Si je peux vivre...
Le fait que je t'ai rencontrée a fait de moi
La raison pour laquelle je vais vivre
Parce que je ne suis pas vraiment là
Il n'y a rien à craindre
I'm alive
Je veux te connaître
Mais je ne comprends pas
Je suis en train de chercher
I'm alive
Dans le désespoir et l'inquiétude
Être à tes côtés
Si je peux vivre...
We won't stop to carry on
So let us move on move on
En fait, je voulais connaître ce jour-là
Je voulais m'enfuir seul
Je suis en train de chercher
I'm alive
Give me your sadness
Give me your hopelessness
So I can stay with you
Dieu, je voudrais que tu me le dises
Tell me why
Pour toujours
Que ces sentiments parviennent à quelqu'un
Je veux toujours y croire
Je respire
Si tu ris avec ma voix
Si tu trouves le bonheur
Si tu es là...
We won't stop, we must go on
Carry on, carry on
Nothing can keep us from moving on
I'll be gone, you'll carry on
You'll never be alone anytime
Look up the sky 'cause I'm with you
Remember me when the given will make you so