Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Wagamama De Gomakasanaide (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

Wagamama De Gomakasanaide (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

クラクションに佇む灯り
命を差し出して
今にも崩れそうになる
時にディストラクション

甘い甘いキスを呼ぶように
暗い深い闇に溺れてくんだ

クラクションの音を食した
渋谷街頭の夜に
色づく髪つかみ飛ばす
潔く死にたい人 渦巻く性の欲望
途端にこだまさせて

ワガママで誤摩化さないで
ワガママは勝手でしょ?
誰かを守りたいと独り嘆く
ワガママで誤摩化さないで
ワガママに嫉妬して
沈んでは浮かぶ子供の匂いがした

甘い甘いキスで確かめて
暗い深い愛に溺れてく

また飛ぶ考えられない霧中浮遊 解放する
今にも崩れそうな面影
誰のために今を生きて
誰のために愛を確かめる?
時に視界映る美には
リスクの逆さ言葉が似合う

ワガママで誤摩化さないで
ワガママは勝手でしょ?
思いもよらない言葉降り注ぐ
ワガママの意味を知らない
ワガママが合図でしょ?
沈んでは浮かぶ子供の血を好んだ

クラクションの音は止まらない
交差点突き抜けて
光に合わせ踊った幻覚と現実を 重ね狂う

失ってやっと気づいた
本当のその意味に
独りきりの夜が朝を迎える
誰かに愛され そして 誰かを愛す時
今までの過去にさよなら告げて
ワガママにそっと愛を付け足して

甘い甘いキスを呼ぶように

足下コンクリートの香り
ほら また始まる
あの日の見苦しい僕の姿は
もう此処にはないから

Don't Fake It With Selfishness (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

The traffic light stands tall
Offering its life
About to collapse at any moment
Sometimes destruction

I drown deeply into the dark abyss
As if called by your sweet, sweet kisses

I consumed the sound of the traffic lights
On a night in the streets of Shibuya
You violently pull my colored hair
People who want to die pure heartedly, desires of the vortex of sex
Suddenly reverberating

Don't fake it with selfishness, my love
Is selfishness just being selfish, baby?
You cry out alone, wanting to protect someone
Don't fake it with selfishness, my dear
Envious of selfishness
I smelled a child's scent as I sink and rise

Confirm it with your sweet, sweet kisses, my love
I drown in deep, dark love

My unimaginable thoughts fly again, floating in the mist and liberating me
My image that is about to collapse at any moment
For whom am I living now?
For whom am I confirming my love, my dear?
Sometimes, the beauty reflected in my vision
Deserves the opposite word for risk

Don't fake it with selfishness, my love
Is selfishness just being selfish, baby?
Unexpected words pour down on me
You don't know the meaning of selfishness
Isn't selfishness a signal, my dear?
I relished the blood of a child as I sink and rise

The sound of the traffic lights doesn't stop
I dash across the intersection
I重ね狂う danced with hallucinations and reality to the beat of the lights

I finally realized it after losing it
Its true meaning
A lonely night welcomes the morning
The time when someone loves me. And when I love someone
I bid farewell to my past
I gently add love to my selfishness

As if called by your sweet, sweet kisses, my love

The smell of concrete beneath my feet
Look, here it starts again
My unsightly figure from that day
Isn't here anymore