Yoshi Tanrei Na Uso (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA) - THE ORAL CIGARETTES перевод на немецкий

Yoshi Tanrei Na Uso (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

容姿端麗な嘘

規則正しい世界が幕を閉じ
今はすでに当たり障りなく
規則正しい世界が幕を閉じ
生命の総入れ替えの衝動

めくるめく光景
痛みを伴うなら
血も涙もない人か物体か
時に泣きたくなる

Ah... 容姿端麗な嘘で (ooh)
完全に騙して (ooh)
単純に飲み込んでしまいそうだから
このまま生死なんて構わず (ooh)
きっとやりたいこと貫いて
私を救いたいの

形のないものは形を帯び
愛故に誰が意味を知る
規則正しい世界は幕を閉じ
生命の意味も生き絶える

Ah... 容姿端麗な嘘で (ooh)
完全に騙して (ooh)
単純に飲み込んでしまいそうだから
このまま生死なんて構わず (ooh)
きっとやりたいこと貫いて
私を救いたいの
すばらしい

何十億年も時代を見てたって
本質なんてそんなの
何十億人の心を授かって
現世を生きてたって

このまま容姿端麗な嘘で (ooh)
完全に騙して (ooh)
単純に幸せで終わりたいの こい！
(このまま) 生死なんて構わず (ooh)
ずっと私のこと覚えてて
姿は変わるけれど
私を救いたいの

ありがとう！

Anmutige Lüge (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

Anmutige Lüge

Die geordnete Welt schließt ihren Vorhang
Jetzt schon unverfänglich
Die geordnete Welt schließt ihren Vorhang
Der Impuls zum völligen Austausch des Lebens

Eine schillernde Szenerie
Wenn es Schmerz mit sich bringt
Ist es ein Mensch ohne Blut und Tränen oder ein Objekt?
Manchmal möchte ich weinen

Ah... Mit einer anmutigen Lüge (ooh)
Täusche mich komplett (ooh)
Weil ich es wahrscheinlich einfach schlucken werde
So, ohne auf Leben und Tod zu achten (ooh)
Sicherlich das durchziehen, was ich tun will
Ich will mich retten

Formlose Dinge nehmen Gestalt an
Wer kennt der Liebe wegen die Bedeutung?
Die geordnete Welt schließt ihren Vorhang
Auch der Sinn des Lebens stirbt aus

Ah... Mit einer anmutigen Lüge (ooh)
Täusche mich komplett (ooh)
Weil ich es wahrscheinlich einfach schlucken werde
So, ohne auf Leben und Tod zu achten (ooh)
Sicherlich das durchziehen, was ich tun will
Ich will mich retten
Wunderbar

Auch wenn ich Milliarden Jahre lang die Zeitalter gesehen habe
Die Essenz... so etwas eben.
Auch wenn ich die Herzen von Milliarden Menschen empfangen habe
Auch wenn ich in dieser Welt lebe

Mit dieser anmutigen Lüge, so wie sie ist (ooh)
Täusche mich komplett (ooh)
Ich will einfach glücklich enden! Komm!
(So) Ohne auf Leben und Tod zu achten (ooh)
Erinnere dich immer an mich
Auch wenn meine Gestalt sich ändert
Ich will mich retten

Danke!