Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Yoshi Tanrei Na Uso (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

Yoshi Tanrei Na Uso (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

容姿端麗な嘘

規則正しい世界が幕を閉じ
今はすでに当たり障りなく
規則正しい世界が幕を閉じ
生命の総入れ替えの衝動

めくるめく光景
痛みを伴うなら
血も涙もない人か物体か
時に泣きたくなる

Ah... 容姿端麗な嘘で (ooh)
完全に騙して (ooh)
単純に飲み込んでしまいそうだから
このまま生死なんて構わず (ooh)
きっとやりたいこと貫いて
私を救いたいの

形のないものは形を帯び
愛故に誰が意味を知る
規則正しい世界は幕を閉じ
生命の意味も生き絶える

Ah... 容姿端麗な嘘で (ooh)
完全に騙して (ooh)
単純に飲み込んでしまいそうだから
このまま生死なんて構わず (ooh)
きっとやりたいこと貫いて
私を救いたいの
すばらしい

何十億年も時代を見てたって
本質なんてそんなの
何十億人の心を授かって
現世を生きてたって

このまま容姿端麗な嘘で (ooh)
完全に騙して (ooh)
単純に幸せで終わりたいの こい！
(このまま) 生死なんて構わず (ooh)
ずっと私のこと覚えてて
姿は変わるけれど
私を救いたいの

ありがとう！

Великолепная ложь (17.03.2019 Концерт в YOKOHAMA ARENA)

Великолепная ложь

Упорядоченный мир закрыл свои кулисы,
И теперь все так обыденно и безлико.
Упорядоченный мир закрыл свои кулисы,
Возник порыв к полной перемене жизни.

Головокружительные картины…
Если за ними стоит боль,
То кто же ты – человек или бездушный предмет?
Иногда хочется плакать.

Ах... Эта великолепная ложь (ooh)
Совершенно ослепляет меня. (ooh)
Я готов просто сдаться и поверить,
Забыв обо всем на свете. (ooh)
Ты непременно добьешься своего,
Ты хочешь спасти меня.

Бесформенное обретает очертания,
Но кто, во имя любви, поймет ее истинный смысл?
Упорядоченный мир закрыл свои кулисы,
И смысл жизни угасает.

Ах... Эта великолепная ложь (ooh)
Совершенно ослепляет меня. (ooh)
Я готов просто сдаться и поверить,
Забыв обо всем на свете. (ooh)
Ты непременно добьешься своего,
Ты хочешь спасти меня.
Это прекрасно.

Даже наблюдая за веками,
Невозможно постичь суть вещей.
Даже проживая бесчисленные жизни,
Не познать всех тайн этого мира.

Я готов отдаться этой великолепной лжи, (ooh)
Позволить ей ослепить меня. (ooh)
Я просто хочу быть счастлив, вот и все!
(Забыв обо всем) на свете. (ooh)
Всегда помни обо мне,
Даже если я изменюсь,
Ведь ты хочешь меня спасти.

Спасибо!