Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Mist...

Mist...

はじまりはいつだって
目の前に見えるきれいな人間
少し触れたくて
胸の奥ちょっとムラムラするぜ
曖昧な境界線
その線僕に引かせてよって
妄想にくるまって
硬くなって僕の引き金
我慢してないぜ
ああまた見かけてしまった
TVの奥派手な女
ああやまれらそうにない
かあちゃんは丁度買い物中
例の戦場なんて
準備はできていますか
さあここで引き金を引くぞ
そんな理性の感情も
速すぎた僕の弾丸で
どこかに行ったの
そんな理性の感情も
まるで白い霧のように
溶けていったの
ほら見よ淀んだ地も
なあそうだろう
このまま居よう
はじまりは今日だって
目の前に見えるきれいな人間
少し触れたくて
胸の奥ちょっとムラムラするぜ
曖昧な境界線
その線僕に引かせてよって
現実はいつだって
見えない 見えない 見えない
そんな理性の感情も
速すぎた僕の弾丸で
どこかに行ったの
そんな理性の感情も
まるで白い霧のように
溶けていったの

Brume...

Le début est toujours
Une belle personne que je vois devant moi
Je veux la toucher un peu
Mon cœur bat un peu plus vite
Une ligne de démarcation floue
Laisse-moi la tracer pour toi
Enveloppé dans mon imagination
Mon déclencheur est devenu dur
Je ne me retiens pas
Oh, je l'ai revue
Une femme extravagante dans la télé
Oh, je ne peux pas m'arrêter
Maman fait ses courses
Le champ de bataille dont tu parles
Es-tu prêt ?
Allez, je vais appuyer sur la gâchette maintenant
Ces émotions rationnelles aussi
Avec ma balle qui a filé trop vite
Elles sont parties quelque part
Ces émotions rationnelles aussi
Comme une brume blanche
Elles ont fondu
Regarde, même le sol trouble
N'est-ce pas ?
Restons ici
Le début est aujourd'hui
Une belle personne que je vois devant moi
Je veux la toucher un peu
Mon cœur bat un peu plus vite
Une ligne de démarcation floue
Laisse-moi la tracer pour toi
La réalité est toujours
Invisible, invisible, invisible
Ces émotions rationnelles aussi
Avec ma balle qui a filé trop vite
Elles sont parties quelque part
Ces émotions rationnelles aussi
Comme une brume blanche
Elles ont fondu