Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - この季節に僕が唄う歌

この季節に僕が唄う歌

忘れてしまうのかな
全てにおいた感触を
通り過ぎた光の空で
君を待ってる
歌う昨日の雨の中
君を包む 香る風
いつもとどこか違うことに
君は気付いていた
雨の夜にツタふ声は
弱くも儚く落ちて
頷く君の泣き顔をただ
優しく見つめていたんだ
忘れてしまう前に
君へ募る思いを今
君の髪の匂いがして
振り返る僕の行動も
君の髪の匂いがして
僕は終わりを告げたんだ
あの日君と見た風景も
今じゃ思い出せないし
過去の君の笑う顔も
もう戻らないだろうな
君の髪の匂いがして
振り返る僕の行動も
君の髪の匂いがして
僕は終わりを告げたんだ
忘れてしまうのかな
君と歌ったあの歌も
疾うに過ぎた季節の空で
今も待ってる
待ってる
忘れてしまうのかな
全てにおいた感触を
通り過ぎた光の空で
忘れていないのはさ
君が傍にいたことで
夢にも似た記憶の中で
君を愛した
疾うに過ぎた季節の空で
今も待ってる

La chanson que je chante en cette saison

Vais-je oublier
Le toucher que j'ai laissé sur tout
Dans le ciel lumineux qui a passé
Je t'attends
Je chante sous la pluie d'hier
Le vent parfumé qui t'enveloppe
Tu as remarqué quelque chose de différent dans mon attitude
Tu as remarqué
La voix qui se traîne dans la nuit pluvieuse
Tombait faiblement, éphémère
Je regardais ton visage pleurant, hochant la tête,
Doucement
Avant que je n'oublie
Mon amour croissant pour toi maintenant
Je sens ton odeur de cheveux
Mon comportement me ramène en arrière
Je sens ton odeur de cheveux
Je t'ai annoncé la fin
Le paysage que nous avons vu ensemble ce jour-là
Je ne m'en souviens plus maintenant
Ton visage souriant du passé
Ne reviendra probablement plus
Je sens ton odeur de cheveux
Mon comportement me ramène en arrière
Je sens ton odeur de cheveux
Je t'ai annoncé la fin
Vais-je oublier
La chanson que nous avons chantée ensemble
Dans le ciel de la saison qui a rapidement passé
Je t'attends toujours
J'attends
Vais-je oublier
Le toucher que j'ai laissé sur tout
Dans le ciel lumineux qui a passé
Je ne l'oublie pas
Parce que tu étais à mes côtés
Dans un souvenir semblable à un rêve
Je t'ai aimé
Dans le ciel de la saison qui a rapidement passé
Je t'attends toujours