Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - ハロウィンの余韻

ハロウィンの余韻

10月31日を待っている青い犬がいて
町は賑わい彩りを増していく
そこで息を潜めていた
両手に甘いチョコレート持ち運ぶジャックの姿に
Trick or treat!! 群がる子供達に魔物達は牙を剥いた
時計は丁度2時を指して 赤く染まって
時計は丁度2時を指して 青い犬が集まった
今夜はまだ獲物がいるはずよと
鼻息を立てて
子供達を犠牲に捕まえましょ
仮装した悪人を
時計は丁度2時を過ぎて また繰り返す
時計は丁度2時を過ぎて 青い犬が微笑んだ
時計は丁度3時指して 赤く染まって
時計は丁度3時指して 闇に連れ去られた
今日の日を待ちわびた子供達を餌食にする犬を
許すかと現れたジャックの姿に心焦がす
10月31日を待っている子供達がいたとさ

Halloween Aftermath

A blue dog, waiting for the 31st of October
The town bustles and grows more colorful
There, lying in wait
Jack, his hands carrying sweet chocolate
Trick or treat!! The monsters bared their fangs at the swarming children
The clock was pointing at exactly 2, turning red
The clock was pointing at exactly 2, the blue dog gathered
There should still be prey tonight
Snorting
Let's catch the children as sacrifices
The costumed villains
The clock was pointing at exactly past 2, repeating itself
The clock was pointing at exactly 2, the blue dog smiled
The clock was pointing at exactly 3, turning red
The clock was pointing at exactly 3, taken away into the darkness
The dog who preyed on the children who waited for this day
Could you forgive that? Jack appeared, scorching my heart
Said there were children waiting for the 31st of October