Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - ハロウィンの余韻

ハロウィンの余韻

10月31日を待っている青い犬がいて
町は賑わい彩りを増していく
そこで息を潜めていた
両手に甘いチョコレート持ち運ぶジャックの姿に
Trick or treat!! 群がる子供達に魔物達は牙を剥いた
時計は丁度2時を指して 赤く染まって
時計は丁度2時を指して 青い犬が集まった
今夜はまだ獲物がいるはずよと
鼻息を立てて
子供達を犠牲に捕まえましょ
仮装した悪人を
時計は丁度2時を過ぎて また繰り返す
時計は丁度2時を過ぎて 青い犬が微笑んだ
時計は丁度3時指して 赤く染まって
時計は丁度3時指して 闇に連れ去られた
今日の日を待ちわびた子供達を餌食にする犬を
許すかと現れたジャックの姿に心焦がす
10月31日を待っている子供達がいたとさ

Le souvenir d'Halloween

Il y avait un chien bleu qui attendait le 31 octobre
La ville était animée et ses couleurs se multipliaient
C'est là que se cachait
Jack, portant de la douce chocolat dans ses deux mains
Trick or treat!! Les enfants se sont rassemblés autour des monstres qui ont montré leurs crocs
L'horloge pointait exactement 2 heures et était rouge
L'horloge pointait exactement 2 heures et les chiens bleus se sont réunis
Il doit y avoir encore des proies ce soir
En soufflant du nez
Prenons les enfants en otage
Des méchants déguisés
L'horloge a dépassé 2 heures et s'est répétée
L'horloge a dépassé 2 heures et le chien bleu a souri
L'horloge a marqué exactement 3 heures et était rouge
L'horloge a marqué exactement 3 heures et les a emportés dans l'obscurité
Des enfants qui ont attendu ce jour avec impatience sont devenus la proie des chiens
Les cœurs battent à la vue de Jack, qui a montré son apparence pour savoir s'ils allaient pardonner aux chiens
Il paraît qu'il y avait des enfants qui attendaient le 31 octobre