Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - Monster Effect

Monster Effect

歪なモンスター 旅の途中で
君が描いた絵画のような
奇妙な展開に君の助け乞う声はまだ
聞こえなくて
醜い老婆が 道を探して
荒びれた牢屋の鍵をよこした
額の断片的な言葉を読み込んだ
目を凝らして
感情の隙間につけ込んでく
歪なモンスター
安全な言葉で押し殺してきたけど
1つ1つ伝わっていって
1つ1つ繋がってくんだ
怖い怖い暗い暗い闇が訪れて来ようとも
1つ1つ重なっていって
1つ1つ広がっていくんだ
未来に価値を描くアンデュレーション
歪なモンスター 旅の終わりで
形はどうやら見えないようだ
光った瞬間に広がる君の世界にまだ
触れてたくて 触れてたくて
私はモンスター？時に迷って
悲劇のモンスターと名を名乗った
怖い怖い暗い暗い未来期待
そんなもんは全部消し去って
1つ1つ伝わっていって
1つ1つ繋がってくんだ
怖い怖い暗い暗い闇が訪れて来ようとも
1つ1つ重なっていって
1つ1つ広がっていくんだ
目の前の扉開いてほら
君の手を握るから
未来に響くアンデュレーション

Effet Monstre

Un monstre déformé, en cours de route
Comme un tableau que tu as peint
Un développement étrange, ta voix qui demande de l'aide est encore
Inaudible
Une vieille femme laide cherche son chemin
Elle a donné la clé de la cellule désolée
Elle a lu les mots fragmentaires sur son front
J'ai regardé attentivement
Profiter des failles dans les émotions
Un monstre déformé
Je l'ai réprimé avec des mots sécuritaires, mais
Il traverse, un à la fois
Il se connecte, un à la fois
Même si les ténèbres sombres et effrayantes arrivent
Il se superpose, un à la fois
Il se répand, un à la fois
Une ondulation qui peint la valeur de l'avenir
Un monstre déformé, à la fin du voyage
La forme semble invisible
Dans ton monde qui s'étend au moment où il brille, j'ai encore
Envie de toucher, envie de toucher
Suis-je un monstre ? Parfois, je me demande
J'ai appelé mon nom un monstre tragique
J'attends l'avenir sombre, sombre et effrayant
J'efface tout ça
Il traverse, un à la fois
Il se connecte, un à la fois
Même si les ténèbres sombres et effrayantes arrivent
Il se superpose, un à la fois
Il se répand, un à la fois
La porte devant toi s'ouvre, regarde
Je vais prendre ta main
Une ondulation qui résonne dans l'avenir