Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - リメイクセンス

リメイクセンス

土壇場です
世間の評価に惑わされて
やけに色づいた私を潰した
してたね 昨日もその話
話題には私事ばかり
あぁ、また殺してしまった
一つ一つ無くなって
期待してるからの裏で中指立てて
変わったはずの環境が
私の心に針を刺して
糸で固めてく
時に二人思う感情も
意味の無い言葉の愛の跡
伝えたいことは何ですか？
不意に二人募る感情も
意味の無い言葉の愛の跡
僕は何もわかってないな
色んな表情の先に隠されてる
0×愛に嫌気が差したんだ
昨日のちょっとした出来事に
頭を抱えて舌打ちした
塞いでは笑みを浮かべ
現れた言葉も全部
聞こえないように耳を壊して
このまま
この次は何を壊そう？
「またね」をまた一つ増やして
一人で震えてる
時に二人思う感情も
意味の無い言葉の愛の跡
伝えたいことは何ですか？
不意に二人募る感情も
意味の無い言葉の愛の跡
すでに僕が捨てた感情は
意味のある言葉の愛の跡

Remake Sense

On the verge of a breakdown
I'm confused by the world's opinions
They've destroyed my vibrant self
Yesterday, we were talking about the same things
Our conversations are always about me
Oh, I've killed another one
They're disappearing one by one
They pretend to care, but behind my back they flip me off
My surroundings have changed
But they keep stabbing me in the heart
Tying me down with thread
Sometimes we share the same feelings
But our love is just empty words
What do you want to tell me?
Suddenly, we both feel something
But our love is just empty words
I don't understand anything
There's something hidden behind all those different expressions
I'm sick of your fake love
A small incident yesterday
Made me furious and frustrated
I hide my pain with a smile
I can't hear anything you say anymore
I've destroyed my own ears
And now
What's the next thing I'm going to break?
I've added another "goodbye" to my collection
And I'm all alone, trembling
Sometimes we share the same feelings
But our love is just empty words
What do you want to tell me?
Suddenly, we both feel something
But our love is just empty words
I've already thrown away my emotions
They were just empty words of love