Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - リメイクセンス

リメイクセンス

土壇場です
世間の評価に惑わされて
やけに色づいた私を潰した
してたね 昨日もその話
話題には私事ばかり
あぁ、また殺してしまった
一つ一つ無くなって
期待してるからの裏で中指立てて
変わったはずの環境が
私の心に針を刺して
糸で固めてく
時に二人思う感情も
意味の無い言葉の愛の跡
伝えたいことは何ですか？
不意に二人募る感情も
意味の無い言葉の愛の跡
僕は何もわかってないな
色んな表情の先に隠されてる
0×愛に嫌気が差したんだ
昨日のちょっとした出来事に
頭を抱えて舌打ちした
塞いでは笑みを浮かべ
現れた言葉も全部
聞こえないように耳を壊して
このまま
この次は何を壊そう？
「またね」をまた一つ増やして
一人で震えてる
時に二人思う感情も
意味の無い言葉の愛の跡
伝えたいことは何ですか？
不意に二人募る感情も
意味の無い言葉の愛の跡
すでに僕が捨てた感情は
意味のある言葉の愛の跡

Sens du remake

C'est la dernière minute
J'ai été dérouté par l'opinion publique
Tu as tué le moi que j'avais fait prendre des couleurs
On en parlait encore hier
Ce n'est que des histoires de ma vie
Oh, je l'ai tué à nouveau
Une à une, elles disparaissent
Je leur fais un doigt d'honneur derrière leur dos car ils s'attendent à ce que je change
L'environnement qui devait changer
A planté un clou dans mon cœur
Et le consolide avec du fil
Parfois, nos sentiments se chevauchent
Des mots insignifiants, traces d'amour
Que veux-tu dire ?
Parfois, nos sentiments se chevauchent
Des mots insignifiants, traces d'amour
Je ne comprends rien
Ce qui se cache derrière toutes ces expressions
J'en ai assez de l'amour à zéro
Une petite histoire d'hier
M'a fait me prendre la tête et claquer des dents
Je me suis bouché les oreilles et j'ai souri
Tous les mots qui sont apparus
J'ai cassé mes oreilles pour ne plus les entendre
Ainsi
Qu'est-ce que je vais briser ensuite ?
Ajoute un "à plus tard" de plus
Je tremble tout seul
Parfois, nos sentiments se chevauchent
Des mots insignifiants, traces d'amour
Que veux-tu dire ?
Parfois, nos sentiments se chevauchent
Des mots insignifiants, traces d'amour
Les sentiments que j'ai déjà rejetés
Des mots importants, traces d'amour