Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - 僕は夢を見る

僕は夢を見る

声は満ちた魔法に乗せて
変わる変わる色を加えてゆく
街は光るネオンに消えて
君は無性に夢を熱く語る
君は変わらず過ごしていますか
白いバスが僕の横を過ぎた
揺らめいて 僕はウトウトして
煌めいて ふと眠りについた
光彩性の夢 君が笑って
光彩性の夢 僕を見つめている
君が残したものはきっと
僕と君を繋ぐよ
光彩性の夢 僕を残して
君が忘れたものを探して
この街に出かけたの
僕が描いていたはずの君は
居ないと知った
光彩性の夢 君が笑って
光彩性の夢 僕を見つめている
光彩性の夢 君が笑って
光彩性の夢 僕を見つめている
十年経って笑えたら
そんな事を願うよ
光彩性の夢 僕を残して

Je rêve

Ta voix emprunte la magie et se répand
Changeant, changeant, elle ajoute des couleurs
La ville s'éteint dans les néons brillants
Tu parles de tes rêves avec une passion dévorante
Est-ce que tu continues de vivre comme avant ?
Un bus blanc est passé à côté de moi
Il vacillait, je me suis assoupi
Il scintillait, et je me suis endormi
Rêve iridescent, tu riais
Rêve iridescent, tu me regardais
Ce que tu as laissé derrière toi, c'est sûr,
C'est ce qui nous relie, toi et moi
Rêve iridescent, tu m'as laissé
J'ai cherché ce que tu avais oublié
J'ai parcouru cette ville
Je savais que tu n'étais plus là, toi que j'avais imaginé
J'ai appris que tu n'étais plus là
Rêve iridescent, tu riais
Rêve iridescent, tu me regardais
Rêve iridescent, tu riais
Rêve iridescent, tu me regardais
Si je pouvais rire après dix ans
C'est ce que je souhaite
Rêve iridescent, tu m'as laissé