Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - 机上の空論に意味を為す
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
机上の空論に意味を為す
Смысл в теоретизировании
沈む太陽を待ちわびるような
Как
будто
жду
заката,
日々の延長を探している
Ищу
продолжения
этих
дней.
時計じかけのオレンジのような
Словно
заводной
апельсин,
人間の欲望を満たしていたい
Хочу
насытить
человеческие
желания.
ゆがんだ愛に震える姿は
Твой
трепет
в
искаженной
любви
心地よく憎らしい
Приятно
ненавистен.
甘い吐息をただ吸い込んだ
Просто
вдохнул
твой
сладкий
вздох,
創造のままに身をねじ込んで
Извиваясь
в
порыве
творчества.
正解は何だろう?
Какой
же
правильный
ответ?
頭ん中でループした声は
Голос,
зацикленный
в
моей
голове:
「芸術ってさ、こんなもんだろう。」
«Искусство,
наверное,
вот
такое.»
未来に意味を託す
Вверяю
смысл
будущему,
脳内進行エピローグを
Мысленный
эпилог,
重ね合わせた記憶癒えない私
Наслоившиеся
воспоминания
не
дают
мне
покоя.
脳内進行エピローグを
Мысленный
эпилог,
君の抜け殻
私が生きてた愛の証
Твоя
пустая
оболочка
— доказательство
моей
любви.
探して誰にも触れないほどの味を
Ищу
вкус,
которого
никто
не
сможет
коснуться,
刻んで心に深く甘いセリフを
Вырезаю
в
сердце
глубоко
сладкие
слова.
差し出した君の手も
Твою
протянутую
руку,
拭いたくない君の涙の跡も
Следы
твоих
слёз,
которые
я
не
хочу
стирать,
全てに意味があれば
Если
во
всём
есть
смысл,
私は人をもう愛せない
Я
больше
не
смогу
никого
любить.
脳内進行エピローグを
Мысленный
эпилог,
重ね合わせた記憶癒えない私
Наслоившиеся
воспоминания
не
дают
мне
покоя.
脳内進行エピローグを
Мысленный
эпилог,
君の抜け殻
私が生きた証
Твоя
пустая
оболочка
— доказательство
того,
что
я
жил.
不意に訪れた温もりに
Нежданное
тепло
戸惑い嘆く私
Смущает
и
печалит
меня.
すでに朝を待ってるのなら
Если
ты
уже
ждешь
утра,
心地よく憎らしい
Это
приятно
ненавистно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 山中 拓也, 山中 拓也
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.