Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - 自動販売機の男

自動販売機の男

ああ、また見つけた午前七時三丁目
そこで見たのは汚いシャツを羽織る者
色鮮やかに並んだ
十二種類の缶コーヒーを
選ぶふりしてその場に伏せた
ついでに何かゴソゴソと
昔のままの姿を探してる
言わないで ここを去った後に
騒ぎ立てた富達の言葉を
今あなたの隣で笑えたら
そんなことすらも忘れてしまいそう
カラスが横切った夜に
隣の人がこう言ってた
うるさいな わかってる 黙ってて
こんな時代は大人のせい
君の背中にそう映ってる
「僕のこと忘れないでね」
行かないでここを去った夜に
最後に聞いた君のあの声を
今あなたの隣にいられたら
こんな事にはもうならなかったでしょ？
ただあなたの肩を抱いていられたら...

L'homme au distributeur automatique

Oh, j'ai retrouvé le troisième quartier à sept heures du matin
J'y ai vu un homme portant une chemise sale
Douze sortes de cafés en canettes
Alignées de couleurs vives
Faisant semblant de choisir, il s'est effondré sur place
En même temps, il fouillait quelque chose
Cherchant son ancienne apparence
Ne le dis pas, après qu'il soit parti d'ici
Les paroles des riches qui ont fait du bruit
Si je pouvais rire à côté de toi maintenant
J'oublierais même ça
La nuit où le corbeau a traversé
La personne à côté de moi a dit ça
C'est bruyant, je sais, tais-toi
Cette époque est de la faute des adultes
C'est comme ça que ça se reflète sur ton dos
« Ne m'oublie pas »
Ne pars pas, la nuit où tu as quitté cet endroit
La dernière fois que j'ai entendu ta voix
Si j'étais à côté de toi maintenant
On n'en serait pas arrivé là, n'est-ce pas ?
Si seulement je pouvais te prendre dans mes bras...