Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - 逆恨み小僧

逆恨み小僧

いつまで人間煽って
不安な感情線握りしめて
やけになっていたんだ生命力が
白い雪が消えていくよう ahhh
いつまで人間頼って
綺麗な人間性映し出してさ
わかりきっていたんだ生命力が
自分自身じゃないってこと
そんなん寒いだろ？
こんな僕にも太陽を
光が指差したのは
リライトな世界
いつまで人間頼って
不安な感情線握りしめて
僕は超えていくんだ想像力を
見えない闇のその先で

Petite Vengeance

Combien de temps vas-tu continuer à me provoquer ?
Tu serres dans ta main ces sentiments d'incertitude,
la force de vie s'éteint comme une braise.
Comme la neige blanche fond au soleil, ahhh.
Combien de temps vas-tu continuer à compter sur les autres ?
Tu projettes une belle humanité et tu penses que c'est vrai.
La force de vie te l'a toujours dit,
que tu n'étais pas toi-même.
Ce n'est pas drôle, n'est-ce pas ?
Même pour un type comme moi, le soleil brille.
La lumière que j'ai pointée,
c'est un monde réécrit.
Combien de temps vas-tu continuer à compter sur les autres ?
Tu serres dans ta main ces sentiments d'incertitude,
Je vais dépasser l'imagination.
Au-delà des ténèbres invisibles.