Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - 通り過ぎた季節の空で

通り過ぎた季節の空で

くだらない愛想ばっか思い出して
胸が痛くなって
なんとなくこれでいいと思ったの
桜の花びら落ちるこの場所で
あなたと歌った唄思い出す
指切り交わして笑い合った後に
私の姿を亡くした
震えてるあなたの背中をそっと抱き寄せてさ
伝えたことあなたは今でも覚えている?
くだらない愛想ばっか言葉にして
キリがなくなって
なんとなくこれで終わりと思ったの
溢れ出す愛をもっと言葉にして
伝えきれなくて
なんとなく春の風に身を寄せた
『なつかしい香り』とあなたは笑って
記憶に無い私を見つめて
『大丈夫、あなたの待つ人は来る』と
私は優しいその手を握りしめる
くだらない愛想ばっか思い出して
くだらない愛想ばっか思い出して
胸が痛くなって
なんとなくこれで良いと思ったの

In the Sky of the Season That Passed

Recalling only worthless smiles
My heart aches
Somehow I thought that this was enough
In this place where cherry blossom petals fall
I remember the song I sang with you
After we intertwined our fingers and laughed
I lost myself
I gently embraced your trembling back
Do you still remember what I said?
Uttering only worthless smiles
Losing all sense of an end
Somehow I thought that this is the end
With overflowing love, I spoke more
Unable to convey it all
I somehow leaned into the spring breeze
You laughed, "A nostalgic scent"
Staring at me as if I were a stranger
You said, "Don't worry, the person you're waiting for will come"
I clenched your gentle hand
Recalling only worthless smiles
Recalling only worthless smiles
My heart aches
Somehow I thought that this was enough