Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - 通り過ぎた季節の空で

通り過ぎた季節の空で

くだらない愛想ばっか思い出して
胸が痛くなって
なんとなくこれでいいと思ったの
桜の花びら落ちるこの場所で
あなたと歌った唄思い出す
指切り交わして笑い合った後に
私の姿を亡くした
震えてるあなたの背中をそっと抱き寄せてさ
伝えたことあなたは今でも覚えている?
くだらない愛想ばっか言葉にして
キリがなくなって
なんとなくこれで終わりと思ったの
溢れ出す愛をもっと言葉にして
伝えきれなくて
なんとなく春の風に身を寄せた
『なつかしい香り』とあなたは笑って
記憶に無い私を見つめて
『大丈夫、あなたの待つ人は来る』と
私は優しいその手を握りしめる
くだらない愛想ばっか思い出して
くだらない愛想ばっか思い出して
胸が痛くなって
なんとなくこれで良いと思ったの

Dans le ciel de la saison passée

Je n'arrête pas de me souvenir de ces aimables paroles insignifiantes
Mon cœur se serre
J'ai eu l'impression que c'était bien comme ça
En cet endroit où les pétales de cerisiers tombent
Je me souviens de la chanson que nous avons chantée ensemble
Après avoir fait un serment sur nos petits doigts et avoir ri
J'ai perdu de vue mon image
J'ai doucement serré ton dos qui tremblait
Te souviens-tu encore de ce que je t'ai dit ?
Je n'arrête pas de te parler de ces aimables paroles insignifiantes
Cela n'en finit pas
J'ai eu l'impression que c'était fini comme ça
J'ai exprimé mon amour débordant en mots
Je n'ai pas réussi à te le dire
J'ai simplement trouvé refuge dans le vent printanier
'Une odeur familière', tu as ri
Tu as regardé cette moi que tu ne reconnais plus
'Ne t'inquiète pas, la personne que tu attends viendra',
J'ai serré ta main douce
Je n'arrête pas de me souvenir de ces aimables paroles insignifiantes
Je n'arrête pas de me souvenir de ces aimables paroles insignifiantes
Mon cœur se serre
J'ai eu l'impression que c'était bien comme ça