Текст и перевод песни THE ORAL CIGARETTES - 通り過ぎた季節の空で

通り過ぎた季節の空で

くだらない愛想ばっか思い出して
胸が痛くなって
なんとなくこれでいいと思ったの
桜の花びら落ちるこの場所で
あなたと歌った唄思い出す
指切り交わして笑い合った後に
私の姿を亡くした
震えてるあなたの背中をそっと抱き寄せてさ
伝えたことあなたは今でも覚えている?
くだらない愛想ばっか言葉にして
キリがなくなって
なんとなくこれで終わりと思ったの
溢れ出す愛をもっと言葉にして
伝えきれなくて
なんとなく春の風に身を寄せた
『なつかしい香り』とあなたは笑って
記憶に無い私を見つめて
『大丈夫、あなたの待つ人は来る』と
私は優しいその手を握りしめる
くだらない愛想ばっか思い出して
くだらない愛想ばっか思い出して
胸が痛くなって
なんとなくこれで良いと思ったの

В небе прошедшего сезона

Вспоминаю все эти глупые любезности,
И сердце сжимается от боли.
Почему-то мне казалось, что так и должно быть.
В этом месте, где падают лепестки сакуры,
Я вспоминаю песню, которую мы пели вместе.
После того, как мы скрестили пальцы и посмеялись,
Ты исчезла из виду.
Я нежно обнял твою дрожащую спину
И сказал тебе кое-что. Ты помнишь?
Я говорил всякие глупые любезности,
Без конца,
И почему-то мне казалось, что это конец.
Переполняющую меня любовь я пытался выразить словами,
Но не смог.
И почему-то я просто прижался к весеннему ветру.
«Знакомый запах», – сказала ты с улыбкой,
Глядя на меня, словно не узнавая.
«Не волнуйся, тот, кого ты ждешь, придет», – сказала ты.
И я крепко сжал твою нежную руку.
Вспоминаю все эти глупые любезности,
Вспоминаю все эти глупые любезности,
И сердце сжимается от боли.
Почему-то мне казалось, что так и должно быть.